chūn春cǎo草gōng宫huái怀gǔ古

现代文翻译

昔日的君王再也无法见到了，只有茂盛的芳草依然在旧日的宫殿里迎来春天。

这满眼的春色仿佛还带着当年宫女罗裙的颜色，青青地向着楚地的游人们伸展。

词语注释

文学赏析

刘长卿的这首《春草宫怀古》虽仅二十字，却以极淡的笔触勾勒出极深的历史苍凉感。起句“君王不可见，芳草旧宫春”，开篇便是一个巨大的时空落差。“不可见”三字写得决绝而无奈，昔日金戈铁马、威加海内的君王早已化为尘土，踪迹全无；然而“芳草旧宫春”却以一种近乎无情的生机回应着这份失落。春天来了，草木依旧，宫殿虽在（或遗址尚存），但那个时代的精神内核已经彻底消散。这种“物是人非”的对比，没有通过嚎啕大哭来表现，而是通过眼前这一片青青的野草静静地铺陈开来。

后两句“犹带罗裙色，青青向楚人”是全诗的点睛之笔，堪称。诗人没有泛泛地写春草碧绿，而是敏锐地捕捉到了颜色的通感——这满眼的春色，像极了当年宫女们身上罗裙的颜色。这一联想不仅赋予了冷冰冰的植物以鲜活的历史温度，更让人瞬间联想到昔日宫廷中那些繁华绮丽的景象。然而，“罗裙色”终究只是视觉上的错觉与历史的幻象，眼前的春草依旧“青青向楚人”——它们向着楚地的游人（或后世凭吊者）无情地伸展着，冷漠地展示着自然的永恒与人事的无常。

全诗最妙之处，在于将“哀”隐于“丽”中。表面写景明丽清新，实则字字含悲。据传此诗作于刘长卿贬谪途中，途经楚地，面对荒废的春草宫遗址，感慨万千。诗人借古讽今，不仅是在感叹前朝旧事，更是在抒发自己身处乱世、壮志难酬的孤寂。那“犹带罗裙色”的草，既是对往昔繁华的挽歌，也是对当下自身命运的隐喻——纵然身着锦绣（或才华横溢），终究不过是这历史荒原上的一抹青色，随风摇曳，无人问津。这种含蓄深沉的寄托，使得这首诗超越了普通的怀古之作，具有了更为普遍的生命悲剧感。