yóu游nán南yuán园ǒu偶jiàn见zài在yīn阴qiáng墙xià下kuí葵yīn因yǐ以chéng成yǒng咏

现代文翻译

这个地方常年照不到阳光，只有这一株葵苗在阴暗处独自长得青翠茂盛。

并不是太阳的光芒特意回避了它，而是因为它那颗向光的心从未改变。

词语注释

文学赏析

刘长卿的这首五言绝句，虽题为“偶见”，实则借物咏怀，是一首极精妙的之作。

起句“此地常无日，青青独在阴”，诗人先描绘了一幅幽暗的背景图景。南园的一角，常年不见阳光，显得阴冷闭塞。然而就在这“常无日”的绝境中，却有一株葵苗“青青独在阴”。一个“独”字，极具张力。它不仅是说这株葵是这里唯一的绿色，更暗示了它在恶劣环境中孤芳自赏、独自坚守的姿态。“青青”二字，写出了生命力的顽强与鲜活，与周围阴暗的环境形成了强烈的视觉对比。

后两句“太阳偏不及，非是未倾心”，笔锋陡转，由写景入议论，也是全诗的“诗眼”所在。向日葵（葵）本性是向日的，为何这里却背对太阳？是因为它的心不向着光明吗？诗人用反问的语气给出了否定的答案：“非是未倾心”。这里的“倾心”一语双关，既指葵花的茎叶本能地倾向太阳，也隐喻诗人内心对朝廷、对理想、对光明的无限忠诚。

这就引出了深刻的悲剧感：不是我不忠诚，不是我不想追求光明，而是命运（“此地”、“太阳偏不及”）将我抛弃在了阴暗的角落。这种“有心向日却不得日”的痛苦，比单纯的怀才不遇更为沉痛。它写出了一种身不由己的无奈——我的忠诚和初心从未改变，改变的只是我所处的环境。正如古人云：“葵藿倾太阳，物性固难夺。”刘长卿在此处借葵之口，为自己辩白，也为所有被边缘化、被冷落的人才发声。

整首诗语言质朴平实，没有华丽辞藻的堆砌，但逻辑严密，层层递进。从环境的压抑（无日），到生命的倔强（独在阴），再到内心的剖白（未倾心），情感由隐忍转为深沉的悲愤。这种在逆境中依然坚守本心、绝不随波逐流的精神，正是这首诗最打动人心之处。