sòng送zǐ子xù壻cuī崔zhēn真fǔ甫lǐ李mù穆wǎng往yáng扬zhōu州sì四shǒu首 yī一

现代文翻译

渡口边梅花盛开，深山中泉水涌动。

广陵城上春草萌发，您即将成为扬州的客人。

词语注释

文学赏析

刘长卿的这首送别诗，起笔便避开了传统送别诗中常见的折柳、饮酒等俗套场景，而是将镜头拉远，从渡口的一树梅花写起。

首句“渡口发梅花”，点明了时令与地点。渡口是离别的场所，梅花则是早春的信使。诗人没有直接说“离别在即”，而是用“发”字赋予梅花以动态的生命力——花开既意味着春天的到来，也暗示着离人即将踏上旅途。这一笔看似写景，实则暗含了时光流转、聚散无常的感慨。紧接着，“山中动泉脉”一句，由近及远，视线从渡口转向深山。泉水在冰层下涌动，发出细微的声响，这不仅是春回大地的自然律动，更是诗人内心难以平复的波澜。山中的静谧与泉动的细微声响形成对比，营造出一种清幽而又略带孤寂的氛围。

后两句“芜城春草生，君作扬州客”，笔锋一转，直接点出目的地——扬州。此时的扬州正值春草萋萋，生机盎然。“芜城”二字带有历史的沧桑感，而“春草生”则充满了蓬勃的生命力。诗人将历史的厚重与自然的生机并置，既写出了扬州景色的迷人，也暗含了对友人前往繁华之地的复杂心境：既有对友人前途的祝福，也有对友人远离家乡的牵挂。末句“君作扬州客”，一个“客”字，道尽了人生的漂泊感。无论扬州如何繁华，对于崔真甫和李穆来说，终究是异乡客。这句平淡无奇的话，却蕴含着深沉的离愁别绪。

整首诗语言清新自然，。前两句写景，后两句抒情，。诗人通过对渡口梅花、山中泉水、芜城春草的描写，将离别的愁绪融入自然景物之中，使得全诗既有画面的美感，又有情感的深度。这种含蓄蕴藉的表达方式，正是刘长卿诗歌的独特魅力所在。