sòng送zǐ子xù壻cuī崔zhēn真fǔ甫lǐ李mù穆wǎng往yáng扬zhōu州sì四shǒu首 sì四

现代文翻译

带着年幼的孩子与水鸟亲密嬉戏，打算在钓鱼中度完余生。

恳切地嘱咐回去的客人，千万不要对外提起我是隐居的桃源中人。

词语注释

文学赏析

刘长卿的这首《送子壻崔真甫李穆往扬州四首》之四，是一首充满隐逸情怀与家族温情的送别诗。不同于一般送别诗的凄凄惨惨戚戚，这首诗在劝勉中透着一种看透世事的通透与淡然。

首句“狎鸟携稚子，钓鱼终老身”是诗人对晚辈未来的美好期许，也是对隐逸生活的生动描绘。“狎鸟”二字用得极妙，“狎”意为亲近而不受拘束，鸟儿本是机警畏人的，诗人却用“狎”字，生动地写出了主人公远离尘嚣后，与自然生灵和谐共处、毫无隔阂的境界。这一画面紧接着“携稚子”，将自然的野趣与人伦的天伦之乐完美融合。后半句“钓鱼终老身”则直抒胸臆，以姜太公或严子陵式的垂钓典故，点出归隐终老的志向。这两句诗画面感极强，从近处的稚子到远处的飞鸟，再到江边的钓竿，构建了一个清幽、宁静且充满生机的晚年生活图景。

后两句“殷勤嘱归客，莫话桃源人”笔锋一转，从画面的描绘转入情感的叮嘱。“殷勤”二字写出了诗人作为长辈的关切与郑重。他特意嘱咐即将远行的归客（指前往扬州的子婿），千万不要向外人提起自己是“桃源人”。为何要“莫话”？因为一旦说出，便意味着打破了这份宁静，世俗的纷扰、权贵的招揽便会随之而来。这里的“莫话”，恰恰反衬出诗人对这份隐逸生活极度珍视的心理。他不希望晚辈为了求名而显露行踪，而是希望他们能像陶渊明笔下的武陵人那样，找到心中的桃花源后，便守口如瓶，独享这份清净。

全诗语言平实洗练，没有华丽辞藻的堆砌，却在平淡中见深意。它不仅仅是一次送别，更像是一位历经沧桑的老者，在人生路口给晚辈留下的处世箴言：真正的隐居，不在于身在山林，而在于心远地自偏；真正的保全，在于知止不殆，不慕荣利。这种淡泊明志的情怀，在唐代中后期士大夫阶层中极具代表性。