shǐ使huí回cì次yáng杨liǔ柳guò过yuán元bā八suǒ所jū居

现代文翻译

你的家在杨柳渡口，过往船只纷纷落下风帆停泊在此。

绿色的竹子经历了寒冬依然挺立，暮色中的青山显得愈发苍翠深邃。

这隐居的山林确实令人留恋，可世俗的婚嫁之事又该如何处置呢？

无可奈何地伫立在闲静的门外，只听见渔翁在深夜里唱着歌谣。

词语注释

文学赏析

刘长卿素有'五言长城'之誉，这首诗虽为赠友之作，却写得清冷疏淡，极具他个人的审美特质。首联'君家杨柳渡，来往落帆过'，开篇便勾勒出一幅江畔送别图景。诗人不写离愁别绪，而是将视线投向友人居住的水口——杨柳渡口。'来往落帆过'，写尽了水上的繁忙与时光的流逝，帆影起落之间，既写出了元八居所的清幽与交通的便利，也暗含了对友人远离尘嚣、独守一方的羡慕。

颔联'绿竹经寒在，青山欲暮多'是全诗最耐人寻味之处，也是体现刘长卿炼字功夫的精妙所在。'经寒在'三字，写出了绿竹不畏霜雪的坚贞品格，既是写景，更是对友人高尚节操的隐喻；而'欲暮多'三字则颇具匠心，'欲'字写出了暮色渐合的动态过程，'多'字则将无边的青山暮色具象化，营造出一种苍茫辽阔而又略带孤寂的氛围。这一联对仗工整，将自然景物的人格化与环境的渲染完美融合，堪称全诗最佳。

颈联'薜萝诚可恋，婚嫁复如何'笔锋一转，从写景进入抒情。'薜萝'代指隐逸生活，诗人直言这山林之趣固然令人留恋，但世俗的'婚嫁'之累（指家庭责任与尘世羁绊）又该如何排解呢？这里流露出一种矛盾心理：既向往元八那种超脱的隐逸，又无法完全割舍人间的烟火气。这种矛盾并非消极，而是对人生境遇的深刻体察。

尾联'无奈闲门外，渔翁夜夜歌'以景结情，余韵悠长。诗人似乎已经置身于元八的柴门之外，听着渔翁在夜色中传来的歌声。这歌声是自由的，也是孤独的，它消解了前文的矛盾与无奈，将读者带入一个宁静致远的境界。全诗由景入情，再由情归景，语言清丽，格调高雅，充分展现了刘长卿诗歌'清切婉顺'的艺术风格。