hé和líng灵yí一shàng上rén人xīn新quán泉

现代文翻译

东林寺旁涌出一股清泉，仿佛又回到了当年与远公大师相约的旧时光。

水流在浅浅的石面上流淌，夜色降临在这空寂的山谷之中。

梦境闲暇时听见了泉水细微的声响，心境淡泊时面对着清澈的涟漪。

无论是动还是静都没有什么刻意的意图，只有通达的人才能领悟其中的真谛。

词语注释

文学赏析

刘长卿素有“五言长城”之称，其诗风清冷孤峭，尤擅山水禅意之作。这首《和灵一上人新泉》正是其晚年心境与艺术风格的典型体现。全诗以“泉”为眼，层层递进，从寻访之趣写到悟道之理，笔触细腻而。

首联“东林一泉出，复与远公期”，起笔便带有一种穿越时空的幽邃感。“东林”二字既点出地点，更暗用慧远大师结社念佛的典故；“远公期”则不仅是指与灵一相会，更是诗人与高僧在精神境界上的默契与约定。一个“复”字，写出了两人过往交往的深厚情谊，也暗示了此次探访并非一时兴起，而是心向往之的如期而至。

颔联“石浅寒流处，山空夜落时”，是全诗写景的精华所在。诗人没有正面描写泉水的宏大声势，而是选取了“石浅”、“山空”这两个极具画面感的意象。水因石浅而激出清冽之声，山因空旷而更显夜色之幽寂。尤其一个“夜落时”，将视觉上的昏暗与听觉上的流动结合，营造出一种空灵、静谧甚至略带寒意的氛围。这里的“寒”不仅是体感之凉，更是心境之澄澈。

颈联“梦闲闻细响，虑澹对清漪”，由外景转入内心。诗人在半梦半醒之间，听到的不再是嘈杂的世俗之音，而是泉水细微的声响；面对清澈的涟漪，心中那些曾经困扰的思虑已变得淡泊宁静。这一联对仗工整，“梦闲”对“虑澹”，“细响”对“清漪”，字里行间流淌着一种超然物外的禅悦。诗人通过感官的微妙变化，写出了从入定到解脱的心理过程。

尾联“动静皆无意，唯应达者知”，则是全诗的点睛之笔，直接点明了禅理。泉水流淌是动，山空夜静是静，但在参透此道的“达者”眼中，动静本无分别，皆归于空无。这一句不仅是对灵一上人的赞美，也是诗人自我心境的剖白——唯有放下执念，达到内心的通达，才能真正领悟这山泉背后的真意。整首诗语言洗练，不着一字“禅”，却处处透着禅机，读来如饮清泉，沁人心脾。