sòng送hóu侯yù御fù赴qián黔zhōng中chōng充pàn判guān官

现代文翻译

我未曾知晓通往黔中的道路有多遥远，今天只能目送你这位朝廷使者远行。

凄厉的猿啼伴随着漂泊万里的孤独客子，那里的飞鸟仿佛不像江南五湖那般温顺灵动。

地处偏远连官府的律法都难以施行，山峦深处那里的民风习俗又怎能算得上淳朴呢。

必须让那荒远的边陲之外，也能懂得畏惧朝廷使者刚正不阿的威严。

词语注释

文学赏析

刘长卿此诗虽为送别之作，却并未落入寻常的“劝君更尽一杯酒”的伤感俗套，而是将笔触伸向了大唐版图中那片神秘而苍凉的西南边陲——黔中。全诗起笔便有一种突兀的张力：“不识黔中路”，诗人直言自己从未涉足那片险远之地；紧接着“今看遣使臣”，视线从遥远的未知拉回到眼前的故人。这种由虚入实的写法，瞬间拉开了空间的纵深感。

颔联“猿啼万里客，鸟似五湖人”是全诗最精彩的意象对仗。古人常言“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”，在诗人笔下，这凄厉的猿啼不仅是黔中山水的背景音，更是羁旅天涯者内心的回响。而“鸟似五湖人”一句则极具巧思：侯御即将前往的是蛮荒险恶的西南，而诗人脑海中浮现的却是江南（五湖）温婉灵秀的水鸟。以江南之柔婉、清丽，反衬黔中之粗犷、险绝，这种强烈的视觉与心理落差，既写出了友人此行的孤绝，也暗含了诗人对友人身处异乡的深切同情。

颈联“地远官无法，山深俗岂淳”转入对当地社会环境的冷峻审视。在唐代，黔中尚属化外之地，法度难及，民风淳朴亦或野蛮已不可考。这两句诗不仅是对现实的客观描摹，更隐隐透露出一种对远方治理的忧虑与无奈。

尾联用典精切，“须令荒徼外，亦解惧埋轮”。这里借用汉代张纲埋轮拒按部、专纠奸邪的典故，高度评价了侯御此去黔中的使命与品格。诗人希望这位判官能将大唐的法度与威严带入蛮荒之地，让那些远在边陲的豪强或不法之徒，也能像当年的洛阳权贵一样，对朝廷的使者心生敬畏。全诗在一种庄重而肃穆的氛围中收束，既是对友人的勉励，也是对边远地区法治建设的某种期许。刘长卿以清冷的笔调，写尽了盛唐向中唐过渡时期，士人对于远方世界的复杂想象与责任感。