yí移shǐ使è鄂zhōu州cì次xiàn岘yáng阳guǎn馆huái怀jiù旧jū居

现代文翻译

深感惭愧未能报答皇恩，又怎敢去问这漫长的前路究竟有多长？

万里的秋空中大雁南飞相通，千重山峦共同沐浴着落日的余晖。

往日交游的旧地已化作遥远的旅途，此番前行更是远离了故乡。

深山里的草叶沾满晨露，日复一日地打湿了行客的衣裳。

词语注释

文学赏析

刘长卿此诗作于调任鄂州刺史途中，题为“次岘阳馆怀旧居”，实则是一首借路经故地抒发身世之感的羁旅之作。全诗没有那种呼天抢地的悲号，而是将深沉的感慨压得很低，化作了行旅中无声的叹息。

首联“多惭恩未报，敢问路何长”起笔极为克制。诗人此时奉命外迁，心中交织着复杂的矛盾：一方面受皇恩眷顾却壮志难酬，故而自感“多惭”；另一方面前路茫茫，又不敢高声询问这漫长旅途究竟通向何方。“敢问”二字用得极妙，表面是谦辞，实则是心头沉甸甸的无力感——不是不想问，是不敢问，因为问了也无解。这种欲言又止的心理描写，比直接喊出“我很苦闷”要深刻得多。

颔联“万里通秋雁，千峰共夕阳”是全诗气象最为开阔的一联，也是历来传诵的名句。诗人将视线从内心的纠结投向辽阔的外部世界：万里的秋空下，大雁正南飞，仿佛能通达远方；千重山峦之中，一轮夕阳正在缓缓沉落。“通”字写出了空间的延展与心理的渴望，诗人身在羁旅，心随雁去；“共”字则赋予了群山以拟人化的温情，仿佛只有这轮残阳是诗人此刻唯一的伴侣。这一联对仗工整，色彩苍茫，以壮丽的秋景反衬出诗人渺小孤寂的身影，营造出一种清冷而辽阔的意境。

颈联“旧游成远道，此去更违乡”转入对过往与未来的回望。曾经熟悉的游历之地、安身之所，如今都成了遥不可及的远道；此番前往鄂州，更是远离了故乡。一个“更”字，层层递进，将离愁别绪推向了高潮。此时的诗人，不仅在空间上远离了家乡，在心理上更感到了一种无处着落的漂泊感。

尾联“草露深山里，朝朝落客裳”以景结情，余韵悠长。诗人在深山古道上独行，清晨的草叶上挂满了晶莹的露珠，日复一日地打湿了他的衣衫。这里的“草露”既是实景，也暗喻了诗人高洁却孤寒的品格（古人常以“朝露”喻人生短暂或身世浮沉）。“朝朝”二字强调了时间的流逝与孤独的持久，而“落客裳”则将抽象的愁思具象化为衣襟上的湿痕。全诗至此戛然而止，只留下一个在深山中独自承露前行的孤独背影，令人读来不禁心生苍凉。

整体而言，这首诗，前半部分重在写心境的压抑与迷茫，后半部分重在渲染环境的凄清与孤寂。尤其是颔联，境界宏大，情感深沉，堪称全诗的诗眼所在。