xià夏zhōng中cuī崔zhōng中chéng丞zhái宅jiàn见hǎi海hóng红yáo摇luò落yì一huā花dú独kāi开

现代文翻译

是什么原因让这一朵花如此残败，在这悠闲的庭院里百草都已阑珊。

绿色的枝叶经过雨水滋润后越发茂盛，那红色的艳丽只能隔着树林去观看。

整日里还能闻到残留的香气，错过了花期想要再独自出众已很难。

大家都怜惜这迟来的芳华，秋夜的露水还不需要凝结成团。

词语注释

文学赏析

刘长卿的诗素以“五言长城”著称，此诗虽为咏物之作，却并未落入单纯描摹花容叶貌的窠臼，而是将身世之感与景物之变巧妙融合，读来余味悠长。

起句“何事一花残，闲庭百草阑”便带有一种探问的口吻。诗人独坐闲庭，眼见满园芳草肆意生长，而那一朵海棠却已显凋零之态。“何事”二字用得极妙，仿佛在与花对话，又似在自问：为何在这万物竞发的时节，唯独你如此早衰？这种反常的凋零，瞬间奠定了全诗感伤而又清雅的基调。颔联“绿滋经雨发，红艳隔林看”，视角由近及远。经过春雨滋润的绿叶愈发苍翠，而那抹残存的红色，隔着树林望去，显得朦胧而珍贵。这里的“看”字，不仅是视觉的捕捉，更包含了一种惜别之意。

颈联“竟日馀香在，过时独秀难”是全诗的警策之处，也是审美判断力的高光时刻。诗人没有写花的枯萎，而是写它的“香”。即便花期已过，那缕幽香依然萦绕终日；然而时运流转，想要再像昔日那样“独秀”已是难上加难。这一联通过嗅觉与心境的对比，写出了繁华落尽后的无奈与坚守。它不仅仅是写花，更是写人——在时光的流逝中，保持一份高洁与芬芳何其不易，而想要重现往日的辉煌更是难能可贵。

尾联“共怜芳意晚，秋露未须团”，笔锋一转，从伤感中生出宽慰。既然大家都怜惜这迟暮的芳华，那么不必急于让秋露凝结成珠（暗示深秋肃杀之气尚未完全降临）。这是一种自我宽解，也是一种对生命韧性的肯定。刘长卿一生仕途坎坷，屡遭贬谪，这首诗或许正是他晚年心境的写照：虽然如海棠般“过时独秀难”，但依然能在一庭芳草间，守住那份“竟日馀香”。全诗语言清丽，情感含蓄，将咏物与抒怀结合得天衣无缝，堪称中唐咏物诗的佳作。