zá杂yǒng咏bā八shǒu首shàng上lǐ礼bù部lǐ李shì侍láng郎 yōu幽qín琴

现代文翻译

皎洁的月光洒满了窗前的轩宇一片洁白，清冷的琴声正适合在这深夜里缓缓流淌。

指尖拨动青丝琴弦发出飗飗的风声，静心聆听那如《风入松》曲般清寒的旋律。

虽然我自己深爱着这古朴高雅的曲调，但如今世上的人大多已经不再弹奏。

今夜我将这首曲子献给您，最珍贵的就是希望能得到您这位知音的赏识。

词语注释

文学赏析

这首五律是刘长卿干谒礼部尚书李侍郎的作品，题为“杂咏”，实则是一首、以琴喻己的干谒诗。诗作起笔不凡，首联“月色满轩白，琴声宜夜阑”并未直接写人，而是先铺陈环境。月色如水，洒满书斋，万籁俱寂，正是抚琴的最佳时刻。“满”字写出月光的充盈，“宜”字则点出琴声与夜色的契合。这种清冷的背景，为全诗奠定了一种孤高脱俗的基调。

颔联“飗飗青丝上，静听松风寒”转入对琴声的描摹。诗人不写繁复的技巧，只写指尖拨动青丝琴弦时，那如风过松林般的清寒之声。“松风寒”既指琴曲《风入松》，更暗示了琴音的格调——不是靡靡之音，而是带着凛冽寒意的古调。这一联通过听觉的通感，将无形的琴声化为有形的寒意，极具画面感。

颈联“古调虽自爱，今人多不弹”是全诗的转折，也是诗人感慨的核心所在。“古调”双关，既指高雅的古琴曲，也隐喻诗人坚守的传统道德与才华；“今人”则暗指世俗权贵或趋炎附势之徒。诗人直言不讳：我虽珍视这高古的格调，但如今世上已无人欣赏。这种“曲高和寡”的孤独，既是怀才不遇的叹息，也是对世风日下的批判。

尾联“向君投此曲，所贵知音难”点明了干谒的主旨。诗人之所以将这首“古调”献给李侍郎，并非仅仅为了求取功名，更是因为在这“今人多不弹”的当下，渴望得到一位真正的“知音”。这里的“知音难”，表面叹知音稀少，实则是在赞美李侍郎具备辨别雅音的慧眼。整首诗语言清丽洗练，情感由景入情，由物及人，层层递进。它没有卑躬屈膝的乞怜，而是以高洁的琴音自况，在清冷的月色中，完成了一次士大夫式的自我标榜与礼貌的求荐，读来令人感到一种清冷中的孤傲与深情。