zá杂yǒng咏bā八shǒu首shàng上lǐ礼bù部lǐ李shì侍láng郎 gǔ古jiàn劒

现代文翻译

龙泉宝剑被闲置在古老的匣子里，长满了苔藓，沦落在这荒僻的地方。

没想到这把宝剑长久地收敛了锋芒，反而被世人所嫌弃和抛弃。

剑鞘上的铁衣此刻虽然有些涩滞，但宝剑的刀刃依然可以用来试锋。

倘若能有幸得到您的拂拭之恩，您就应当知道这把剑割裂犀牛的锐利。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗虽题为“杂咏”，实则是一首极为典型的“咏物言志”之作。刘长卿以古剑自况，借物喻人，将自己怀才不遇的愤懑与渴望被赏识的急切心理刻画得入木三分。

起首两句“龙泉闲古匣，苔藓沦此地”，诗人开篇即营造了一种凄清、冷落的氛围。“闲”字用得极妙，本是闲置，却仿佛带有一种无奈的被遗弃感；“苔藓沦此地”则写出了古剑被弃置荒野、久经岁月侵蚀的悲惨境遇。这里的“古匣”不仅是装剑的器具，更是其曾经高贵的象征，如今却与苔藓为伍，这种强烈的对比瞬间抓住了读者的心。

颔联“何意久藏锋，翻令世人弃”，诗人发出了沉痛的质问：为何这把宝剑长久地收敛锋芒，反而遭到了世人的抛弃？这表面是在写剑，实则是在写人。诗人暗示自己并非没有才华，而是因为长期隐忍、不愿张扬，才被世俗所误解和冷落。这种“反令”二字，充满了不平之气，是对当时社会不识人才的强烈控诉。

颈联“铁衣今正涩，宝刃犹可试”，笔锋一转，由悲转壮。虽然剑鞘（铁衣）因为长久不用而变得涩滞，但宝剑本身的锋利依然不减，随时可以一试身手。这一联是全诗的转折点，也是最能体现诗人自信的地方。它告诉读者，暂时的沉寂并不代表废铁，真正的才华是经得起时间考验的。

尾联“傥遇拂拭恩，应知剸犀利”，诗人直抒胸臆，提出了自己的诉求：“傥遇”即如果遇上。他恳请李侍郎能够给予他一次“拂拭”的机会——也就是提拔和推荐。只要有了这个机会，他就能像这把古剑一样，展现出“剸犀”般的锐利才能，为大唐效力。这一联既表达了谦逊，又充满了自信，将全诗的情感推向了高潮。

整首诗语言质朴有力，情感层层递进，从冷落到质问，再到自信，最后到恳求，逻辑严密，一气呵成。刘长卿通过这把古剑的形象，成功地塑造了一个怀才不遇却又坚贞不屈的士人形象，读来令人动容。