zá杂yǒng咏bā八shǒu首shàng上lǐ礼bù部lǐ李shì侍láng郎 jiù旧jǐng井

现代文翻译

古旧的井台依然矗立在城墙之下，深寒的井水清澈得能一眼望到底。

向下望去有百馀尺深，水面如同一面镜子，光芒从未熄灭。

白色的井绳已经很久没有垂下去打水，但那清凉的水依然保持着原本的洁净。

这口井难道能一直不被汲取利用吗？只是长久以来，我惊讶于君王（或贵人）的恩泽已然断绝。

词语注释

文学赏析

刘长卿的这首《旧井》是一首典型的之作。诗人借一口废弃于古城之下的旧井，既写井之幽深清冽，又寄托了自己虽被闲置却品格高洁、渴望君恩的政治诉求。

起首两句“旧井依旧城，寒水深洞彻”，点明了井的地理位置与物理状态。“依旧城”三字营造出一种历史的沧桑感，暗示这口井见证了城池的兴衰更迭；而“寒水深洞彻”则突出了井水的特质——虽在幽暗深处，却依然清澈见底。这种“寒”与“彻”，不仅是写景，更是诗人自况其孤高冷峻的心境。

颔联“下看百馀尺，一镜光不灭”，进一步刻画井的深度与明净。井深百尺，本应漆黑一片，但诗人却说其中如“一镜”般光亮不灭。这里用比喻的手法，将井水比作明镜，既写出了井水的平静澄澈，也隐喻了诗人内心的光明磊落，即便身处幽暗逆境，依然保持着清醒与正直。

颈联“素绠久未垂，清凉尚含洁”是全诗的关键转折。井绳长久未曾垂下，说明这口井已被世人遗忘，不再被人使用。然而，尽管无人汲取，井水依然保持着“清凉”与“纯洁”。这句诗极耐人寻味：它既表达了诗人对自己才华与品德的自信——不因无人赏识而变质，同时也隐隐透出一丝怀才不遇的孤寂与无奈。

尾联“岂能无汲引，长讶君恩绝”由物及人，直抒胸臆。诗人反问：这口清冽的旧井，难道能没有被人汲取利用的一天吗？他长久以来惊讶（或怅恨）的是君王的恩泽早已断绝。这里的“汲引”一语双关，既指打水，更指朝廷对人才的提拔与荐引。诗人以旧井自比，恳切地表达了渴望得到礼部侍郎李侍郎（或其上级）举荐、重返政治舞台的愿望。

全诗语言凝练，意象鲜明。从旧井的深邃到井水的明洁，再到井绳的闲置，最后落脚于“汲引”的期盼，层层递进，逻辑严密。刘长卿善于在五七言律诗中寄托深沉的情感，这首诗便是其中的佳作，既有咏物之妙，又有干谒之诚。