zá杂yǒng咏bā八shǒu首shàng上lǐ礼bù部lǐ李shì侍láng郎 bái白lù鹭

现代文翻译

它总是清高独立，常常在水边伸长脖子眺望。

秋水的寒气映衬着它洁白的羽毛，夕阳下只有它孤独的身影相伴。

它那幽雅的姿态悠闲自得，强健的双翼正思慕着一次尽情驰骋。

如果能有一阵长风吹送，它顷刻间就能飞上青云。

词语注释

文学赏析

刘长卿素有“五言长城”之称，其诗风往往清冷峭拔，这首《白鹭》便是借物咏怀的佳作。诗人并未停留在对白鹭外貌的客观描摹上，而是敏锐地捕捉到了白鹭“孤高”的精神内核，以此自况。

起笔二句“亭亭常独立，川上时延颈”，一个“独”字奠定了全诗的基调。白鹭不群、不栖于喧闹的树林，而是独自伫立于苍茫水畔，时而伸长脖颈远眺。这不仅是写鸟的姿态，更是写一种甘于寂寞、清醒独立的处世态度。“亭亭”二字写出了其身姿的清瘦与挺拔，在空旷的川上显得格外醒目。

颔联“秋水寒白毛，夕阳吊孤影”是全诗最精彩的写景之笔。诗人选取了“秋水”、“夕阳”这两个极具萧瑟感的意象，将白鹭置于一片苍茫暮色之中。因为秋水的清寒，白鹭的羽毛显得愈发洁白；因为夕阳西下，它的身影被拉得孤寂而修长。这里的“寒”与“吊”字用得极狠——“寒”字既是写触觉上的凉意，也是写视觉上的冷色调；“吊”字则赋予了夕阳以拟人化的情感，仿佛连残阳都在凭吊这只孤独的飞鸟。这一联画面感极强，凄清中透着一种高洁的傲骨。

颈联转入抒情，“幽姿闲自媚，逸翮思一骋”。尽管外表是孤独的，但白鹭内在的姿态却是悠闲自得的，甚至带有一种不被人理解的自我欣赏（自媚）。而它的翅膀（逸翮）虽然此刻收敛，内心却在渴望着一次尽情的驰骋。这种静与动、孤高与渴望的矛盾心理，正是诗人晚年仕途坎坷、渴望施展抱负却又不得不退隐江湖的真实写照。

尾联“如有长风吹，青云在俄顷”笔锋一转，从沉郁转向昂扬。只要有一阵长风托举，白鹭顷刻间便能扶摇直上九万里青云。这既是诗人对未来的期许，也是一种傲气的宣示：我并非没有凌云之志，只是缺少时机。一旦时机到来，定能一飞冲天。全诗由静入动，由孤清转为豪迈，在咏物诗中难得地保留了盛唐那种清刚之气，读来令人精神为之一振。