guò过qiāo鄥sān三hú湖shàng上shū书zhāi斋

现代文翻译

为何这东南之地的客人，能忘却世俗机心，独守一根钓鱼竿。

新启的酒坛散发着经年醇厚的香气，门前的湖水映照着清冷的波光。

远处的青山仿佛向着城郭方向依依相送，我临池静坐观赏自在飞翔的白鸟。

见到你能够如此洒脱地浪迹江湖，我也早已厌倦了这微不足道的官场生涯。

词语注释

文学赏析

刘长卿此诗作于其漂泊东南期间，是一首典型的访友寄兴之作。诗题中的“鄥三湖”点明了地点，而“上书斋”则交代了拜访的对象与情境。全诗并未着意刻画书斋的华丽或主人的显赫，而是通过一种清冷、幽静的氛围，勾勒出两位隐者精神上的共鸣。

起笔“何事东南客，忘机一钓竿”，诗人以问句开篇，带着几分探究与感慨：为何这位东南之地的客人，会甘愿放下尘世的机心，只守着这一根钓鱼竿度日？一个“忘机”二字，不仅写出了友人的行为，更奠定了全诗的基调——追求的是内心的宁静与自由。

颔联“酒香开瓮老，湖色对门寒”，是全诗最见功力之处，尤其是一个“老”字用得极妙。新开的酒坛里飘出醇厚的香气，诗人没有写酒味浓烈，而用“老”来形容，既写出了酒的年份与品质，也暗示了友人生活的古朴与从容，仿佛岁月都沉淀在这酒香之中。而“对门寒”三字，则将视线从味觉转向视觉与触觉。湖水就在门前，波光粼粼中透着一股清寒之气。这“寒”并非令人不适的冷，而是一种洗尽铅华后的清冽，与“酒香”的温暖醇厚形成绝妙的张力，构建出一种既温馨又孤高的意境。

颈联“向郭青山送，临池白鸟看”，进一步铺陈环境的幽静。青山仿佛有情，向着城郭方向依依相送；诗人临池而坐，静静观赏白鸟飞翔。这里的“送”字运用了拟人手法，赋予青山以生命，仿佛连大自然都在挽留这位远离尘嚣的隐士。而“看”鸟的动作，看似平淡，实则表现了诗人内心的极度闲适与专注。在这样一个没有车马喧嚣的世界里，只有青山与白鸟相伴，这种孤独不再是寂寞，而是一种高贵的享受。

尾联“见君能浪迹，予亦厌微官”，诗人由景入情，直抒胸臆。看到友人能够如此洒脱地浪迹江湖，诗人不禁感叹自己也早已厌倦了那微不足道的官场生涯。刘长卿一生仕途坎坷，屡遭贬谪，因此他对“微官”的厌恶并非矫揉造作的客套，而是发自肺腑的疲惫与无奈。这首诗之所以动人，就在于它没有空洞地赞美隐居，而是通过“酒香”、“湖色”、“青山”、“白鸟”这些具体的意象，层层递进，让读者真切地感受到了那份远离尘俗的清欢，以及诗人在现实重压下对精神解脱的深切渴望。