lóng龙mén门bā八yǒng咏 yuǎn远gōng公kān龛

现代文翻译

沿着长满松树的小路走向清幽的寺院，鲜花环绕的佛龛里供奉着德高望重的老僧。

悠闲的白云仿佛追随在老僧的锡杖旁，落日的余晖低垂，如同佛经中描述的金色绳索铺满山路。

夜色降临，深山苍翠隐没在暮霭之中，只有千重山峰间亮着一盏孤灯。

词语注释

文学赏析

刘长卿素有“五言长城”之称，此诗虽仅六句，却将山水与禅意融合得极尽精微。全诗以行踪为线索，由入山至入夜，层层递进，构建了一个清幽绝俗的佛教圣地空间。

起笔“松路向精舍，花龛归老僧”，诗人并未直接写远公（慧远）之像，而是先写通往寺庙的松间小路和供奉高僧的花龛。“向”字写出一种奔赴的意向，“归”字则赋予老僧一种尘嚣之外的归宿感。这两句平实中见清冷，奠定了全诗静谧的基调。

颔联“闲云随锡杖，落日低金绳”是全诗写景的点睛之笔，堪称。“闲云”本是无心之物，诗人却想象它如影随形地跟随着老僧手中的锡杖，赋予了画面动态的禅趣；而“落日低金绳”一句，将西沉的夕阳比作佛经中的“金绳”（极乐世界的道路），不仅写出了黄昏时分光线在山路上的质感，更暗合了前文“老僧”的身份。这种将自然景色宗教化的修辞手法，使得眼前的落日不再是单纯的物理现象，而成为一种神圣的指引。

结句“入夜翠微里，千峰明一灯”意境最为深远。此时天色已晚，群山隐入青翠的暮霭之中，万籁俱寂。在这无边无际的黑暗与寂静里，唯有远处山峰间亮起了一盏孤灯。这一“明”字，极具张力——它不仅照亮了视觉，更照亮了人心。在千峰万壑的苍茫背景下，这盏灯火显得如此渺小却又如此坚定。它既是寺院中不灭的香火，也是禅宗智慧的象征，在无尽的暗夜与自然的宏大面前，给予了观者精神上的慰藉。刘长卿善于捕捉这种瞬间的光影变化，用极简的笔墨，写出了“空山不见人，但闻语笑声”之外的另一种深邃——那是由动入静、由繁入简的禅悟过程。