guān观lǐ李còu凑suǒ所huà画měi美rén人zhàng障zi子

现代文翻译

爱你天生姿容美好，这丹青妙手真是有着超凡的智慧。

画中人既已栩栩如生，在形象之外更增添了无尽的意趣。

西施那样的绝代佳人早已不见，千载之后也再难重逢。

徒然留下她当年浣纱时的体态，仿佛还凝聚在画家的笔端之间。

那一抹微笑哪里容易得到？双眉弯月间似乎含情脉脉。

窗外的风并没有吹起她的衣袖，但我却只感觉到那罗衣的轻盈。

华堂之上翠绿的帷幕伴着春风袭来，室内金色的屏风在晨光中闪耀。

在这画中一见便乱了心神，只怀疑自己行走到了云梦阳台。

词语注释

文学赏析

刘长卿此诗题为“观李凑所画美人障子”，实则是一首以画喻人、借画抒怀的咏物佳作。全诗并未停留在对画作线条色彩的琐碎描摹上，而是着重刻画画中美人那种超越形似的神韵与气质。

起笔“爱尔含天姿，丹青有殊智”，诗人开门见山地表达了对画作的喜爱，并赞叹画家李凑独具慧眼与高超的技艺。“无间已得象，象外更生意”一联是全诗的点睛之笔。古人论画讲究“气韵生动”，诗人指出李凑不仅画出了美人的形态（得象），更在形象之外赋予了画作鲜活的生命力与意境（生意）。这种“象外之意”正是中国画论中极高的审美追求。

随后，诗人通过联想历史上的绝世美人来烘托画中人的风华。“西子不可见，千载无重还”，既然绝代佳人西施已随岁月远去，唯有她的风姿仿佛还凝固在画家的笔端（空令浣沙态，犹在含毫间）。“空令”二字用得极妙，既写出了西施的不可复得，也暗示了画中人的逼真程度——仿佛只要挥毫，就能让千年前的绝代风华重现人间。

诗的后半部分转入对画中美人神态的细腻捕捉。“一笑岂易得，双蛾如有情”，那一抹浅笑难得一见，但眉梢眼角间却似含情脉脉。最精彩处莫过于“窗风不举袖，但觉罗衣轻”。这是全诗最为传神的一笔。画中美人本是静止的，衣袖应当纹丝不动，但诗人却说“不举袖”，反而因为感受到了那“罗衣轻”而仿佛看到了微风拂过的动态。这种以静写动、虚实相生的手法，将画中人的轻盈体态与飘逸气质表现得淋漓尽致。

结句“华堂翠幕春风来，内阁金屏曙色开。此中一见乱人目，只疑行到云阳台”，诗人将视线从画拉回现实，又迅速陷入迷幻。画中的美人似乎带来了春日的暖风，让人恍惚间以为走进了楚王的神女梦境。这不仅是对画作魅力的最高赞誉，也寄托了诗人对美好事物可望而不可即的怅惘与向往。全诗由画及人，由形入神，层层递进，读来如沐春风，。