àn按fù覆hòu后guī归mù睦zhōu州zèng赠miáo苗shì侍yù御

现代文翻译

地处偏远心事难以传达，天高听卑谗言却容易结成。

羊肠小道上留下了前人翻车的痕迹，从虎口中侥幸逃脱残存余生。

像直氏那样蒙受偷金的冤枉，期盼有于公那样断案清明的官员。

朋友的一句话让知己的情义显得沉重，政敌的一片议论却让杀身之祸变得轻易。

京城之中还有谁会记得我这个流落天涯的孤独过客？

流逝的光阴消磨了艰难的步履，萧瑟的秋气侵入了衰颓的心情。

建德这个地方如今究竟在哪里？只能对着长江询问前行的路程。

孤零零的一叶扁舟载着全家百口渡江，耳边回荡着万里长空凄厉的猿声。

落日余晖照亮了通往故乡的道路，空旷的山峦映衬着前往郡城的身影。

怎么能让这满腹的冤屈之气堆积不散，仿佛千古都沉埋在长平的战场。

词语注释

文学赏析

刘长卿一生仕途坎坷，屡遭贬谪，素有“五言长城”之称，其诗风多沉郁苍凉。这首《按覆后归睦州赠苗侍御》正是他蒙冤获释、重新被贬或外放睦州时所作。题目中的“按覆”指案件复查，“苗侍御”是御史苗姓友人，此诗既是向友人倾诉，也是对自己命运的悲叹。

首联“地远心难达，天高谤易成”开篇即定下全诗沉痛基调。诗人用“地远”对“天高”，极言自身处境之孤立无援；“心难达”与“谤易成”形成强烈反差，道出了谗言惑主、忠良难辩的政治黑暗现实。颔联“羊肠留覆辙，虎口脱馀生”运用典故与比喻，将自己经历的险恶仕途比作羊肠小道上的翻车旧痕和猛虎口中的侥幸逃生，形象地传达了那种死里逃生的惊恐与疲惫。

颈联至尾联，诗人层层递进，情感愈发深沉。“直氏偷金枉，于家决狱明”借用古代贤者蒙冤与清官断案的典故，既表明自己清白无辜，又暗讽当朝缺乏于公那样的清明司法。“一言知己重，片议杀身轻”是全诗最令人心碎的警句——朋友的只言片语能让自己备受珍视，而政敌的一句闲言碎语却足以置人于死地。这种价值倒错，深刻揭示了唐代中晚期官场倾轧的残酷。

后半部分转入写景抒情。“孤舟百口渡，万里一猿声”画面感极强：一叶孤舟载着众多家眷渡过江水，两岸回荡着凄厉的猿啼。这“万里”与“一”的对比，将个人的渺小与旅途的漫长、孤寂表现得淋漓尽致。结尾“岂令冤气积，千古在长平”以长平之战的惨烈典故作结，诗人担心自己这满腹冤屈若无人知晓，将如那四十万赵卒一般，千古沉埋。全诗叙事、抒情、议论交织，字字血泪，展现了刘长卿诗歌特有的悲慨与深情。