fèng奉jiàn饯zhèng郑zhōng中chéng丞bà罢zhè浙xī西jié节dù度hái还jīng京

现代文翻译

天上的将星移位，象征主帅郑中丞卸下了统兵的符节。

全军将士满怀依恋之情，悲凉的号角声仿佛都为之断绝。

五匹马拉的战马在城角悲嘶，送行的百姓卧倒在车轮之下不愿离去。

暮色苍茫中浮云笼罩着水边，远去的帆影在烟波中渐行渐远。

回首遥望不再问家在哪里，归心早已飞向了遥远的京城。

烟波浩渺阻隔了吴楚之地，日夜兼程奔波在淮越之间。

形单影只仿佛失去了依靠，侧身随在众人之后默默前行。

像孤独的蓬草随风飘飞不定，但胸中的长剑光芒依然不灭。

这把绿绮琴究竟为谁弹奏呢？不如自采芳草聊以自慰。

面对江南春色心中满是怅惘，唯有这湖上的明月相伴左右。

千里之外怀着深深的眷恋，百种忧愁催人白了头发。

赞美的歌声充满江海之间，从古至今流传不息。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的唐代送别赠答诗，刘长卿以细腻的笔触和宏阔的意象，为罢官还京的郑中丞描绘了一幅深情厚谊的画卷。此诗最动人之处，不在于“颂声满江海”的客套赞美，而在于中间那几句对离别情境的精准刻画。

起首“天上移将星，元戎罢龙节”，气象不凡，将人事变动上升到星象的高度，既写出了郑中丞身份之尊贵，也暗含了对朝廷人事更迭的敬畏。紧接着，“三军含怨慕，横吹声断绝”与“五马嘶城隅，万人卧车辙”形成强烈的视听对比。一边是军队与百姓因爱戴而流露出的不舍（怨慕），一边是送行队伍中战马悲鸣、百姓卧于车辙之下的凄切场景。这种“万人空巷”的描写，侧面烘托出郑中丞在浙西深得民心。

诗中有一联堪称全诗：“怅然江南春，独此湖上月。”前文铺垫了千军万马的宏大场面后，诗人笔锋一转，从喧嚣归于静谧。在江南美好的春色中，诗人觉得一切都黯然失色，唯有这湖上的明月，仿佛是为了送别友人而格外皎洁。以“独此”二字点出月亮的孤高与深情，不仅营造出清冷澄澈的意境，更将离别的愁绪升华到一种审美的高度——这是刘长卿擅长的“五言长城”笔力，于平淡中见深远。

结尾处，“孤蓬飞不定，长剑光未灭”以物喻人，既写郑中丞如飘蓬般即将踏上归途，又赞其虽遭罢黜，但如未灭之剑，锋芒犹在。最后以“颂声满江海，今古流不竭”收束，虽属应酬之语，但与开篇呼应，完成了对一位良吏政治生涯的肯定。整首诗由星象起笔，经由军民离情，转入月下独思，终以千古颂声作结，章法严谨，情感由壮烈转为深沉，体现了中唐文人送别诗特有的含蓄与雅致。