fèng奉hé和lǐ李dài大fū夫tóng同lǚ吕píng评shì事tài太háng行kǔ苦rè热xíng行jiān兼jì寄yuàn院zhōng中zhū诸gōng公réng仍chéng呈wáng王yuán员wài外

现代文翻译

太行山路遥远曲折，自古以来就以险恶著称。

大队人马庄严整肃地准备向前行进，远望群峰如同刀削一般陡峭。

炽热的火红色云霞从山谷中升起，抬头看去连飞鸟都因酷热而坠落。

战马汗水淋漓地趴在高原上喘息，高高的旗帜在广阔的战场上倾斜飘扬。

清爽的秋风竟然吹不到这里，赤红的烈日正像熔炉一样烘烤着大地。

石头枯焦，山上的树木也干枯发黑，水中的鱼儿也因泉水干涸而无处藏身。

皇帝如今因为国事辛劳而晚食，万里之外的战场上传来了高明的战略部署。

各位将领都在等候您的轩车，叛乱的元凶也害怕被投入鼎镬烹煮。

何必劳烦进行短兵相接的惨烈战斗，自然会有长绳将敌人捆绑俘虏。

当年汉朝通伐南越的事难道很难吗？只是诸葛武侯渡泸水的功业还未完全比得过。

早晨刚刚辞别了险峻的羊肠坂，傍晚就盼望能到达贝丘县的城郭。

漳水斜斜地环绕着军营流淌，常山郡遥不可及地进入了幕府的视野。

永远怀念着在苏州任职的日子，只能远远地寄去像建安风骨那样的诗篇。

高雅的白雪之歌难以唱和，就像沧波浩渺，心中的情意只能空自寄托。

您有着像陈琳那样擅长起草军国文书的才干，也有着像王粲那样从军征战的豪情。

什么时候能够回到汉廷任职，跟随您一起登上麒麟阁悬挂画像，永载史册。

词语注释

文学赏析

刘长卿此诗以“苦热”为线索，将行旅之艰、环境之酷与酬赠之谊熔于一炉。开篇“迢递太行路，自古称险恶”定下险峻基调，“千骑俨欲前”中“千骑”并非泛指军队，而是实指李大夫率众出行的仪仗阵列，“俨”字写出队伍严整肃穆之态；“群峰望如削”则以山峰如刀削般的陡峭形态，侧面烘托出行军队伍的艰难与威严。

诗中“苦热”之描写极具张力。“火云从中出”以夸张手法写烈日如火云喷薄，“仰视飞鸟落”则通过飞鸟因酷热坠落这一反常现象，侧面烘托气温之高，而非仅罗列意象。“汗马卧高原”中“卧”字精准刻画战马疲惫至极的状态，“危旌倚长薄”中“倚”字赋予旌旗以人的动作，暗示风势微弱或旗帜沉重，二者共同构成一幅高温下的行军图景。

后半部分转入对局势的判断。“何劳短兵接，自有长缨缚”化用终军请缨典故，以“长缨”代指必胜之策，表达对平叛的自信，而非单纯赞美友人威名。结尾“早晚归汉廷，随公上麟阁”中“早晚”二字暗含对早日凯旋的期盼，“随公”体现诗人愿追随建功立业的政治抱负，将个人仕途与国家大事紧密相连。

全诗语言苍劲，写景由宏观火云、群峰至微观汗马、飞鸟，层次分明；叙事则从行旅之苦到局势之判，逻辑严密。典故运用自然，不显堆砌，使诗歌既有现实温度，又具历史厚度。