luò洛yáng阳zhǔ主bù簿shū叔zhī知hé和yì驿chéng承ēn恩fù赴xuǎn选fú伏cí辞yì一shǒu首

现代文翻译

您是具有辅佐帝王之才的仲父，却屈居在像仇香那样德行高尚者的位置上。

自从您治理京兆地区的政务以来，万事都变得容易起来。

由此可知世间没有办不成的事，只要通权达变就有施展的余地。

您的气量宽广如同北海，您的文笔锋利好似镆铘宝剑。

您在洛阳的道路上往来忙碌，日夜作为奉命出使的皇华使奔波。

两年之前您离开江亭，一心一意地奉行王命公事。

功绩成就自然可以被记录，只要道义在身便知道问心无愧。

在天府之中留下美好的名声，前往铨闱去参加明试选拔。

吟诗作赋的都是您的老朋友，追随车辙送行的多是新结识的官吏。

穿着彩衣告别高堂上的父母，身着青袍拥簇着征骑出发。

这次出行是在季春的月份，当时的景物正显得鲜艳明媚。

官道旁的柳树绿荫相连，桃花的颜色红得仿佛醉人。

长安城仿佛就在眼前，但前路依然遥远而隐约模糊。

在落日余晖中回望华山，关隘城门逼近着青翠的山色。

车马渐渐已经远去隔开，心中结下的恋恋不舍之情无人能抚慰。

谁会想起在酒杯之间，那徘徊流连于竹林雅趣的情意呢？

词语注释

文学赏析

刘长卿作为“五言长城”，其赠答诗往往在平实中见深情，在叙事中藏感慨。这首《洛阳主簿叔知和驿承恩赴选伏辞一首》并非单纯的套话应酬，而是一首有着清晰叙事脉络与深沉情感寄托的佳作。

全诗起笔不凡，“仲父王佐材，屈身仇香位”两句，开篇即对友人刘知和的才德给予了极高的评价。诗人用管仲之材与仇香之德来比附对方，既显尊崇，又暗含对友人“屈身”下僚的不平。紧接着，“器宇溟渤宽，文锋镆铘利”一联，从内在气度写到外在才华，对仗工整，气势开阔。“镆铘”本为利剑，此处喻指文思锐利，生动形象地勾勒出刘知和作为文士的锋芒。

诗中最为精彩的写景抒情之笔，当属“官柳阴相连，桃花色如醉”。这是典型的盛唐余韵，色彩明丽，意境旖旎。诗人没有直接写离别的愁苦，而是将镜头转向送别时的春景：官道旁的柳树绿荫相连，盛开的桃花红得仿佛醉了一般。这“色如醉”的桃花，既是实景描写，也隐喻了离别之际人们微醺般的惆怅与沉醉。然而，美景之下暗藏悲意，正如王夫之在《姜斋诗话》中所言：“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐。”

随着行程的推进，诗人的情绪由明媚转为苍茫。“落日看华山，关门逼青翠”两句，视野陡然开阔。落日余晖中，远望华山，关门高耸，逼人的青翠山色与苍凉的落日景象交织在一起，营造出一种雄浑而孤寂的氛围。这里的“逼”字用得极有力度，写出了山势的陡峭与压迫感，也暗示了前路漫漫、仕途未知的沉重心理。最后，以“谁念尊酒间，裴回竹林意”作结，化用阮籍、嵇康等魏晋名士在竹林下饮酒赋诗的典故，表达了对友人此去洛阳后，能否再遇知音、重拾雅趣的深切关切。整首诗由赞才、叙别、写景、抒怀层层递进，既有对友人的高度期许，又有对离别的无限眷恋，情真意切，格律严谨，体现了刘长卿诗歌一贯的清丽与深沉。