chóu酬líng灵chè彻gōng公xiāng相zhāo招

现代文翻译

山涧石缝里的泉水声已经很久没有听到了，我独自面对着漫长的道路，只见雪花纷纷扬扬地飘落。

如今我的头发渐渐变黄（变白）显现出老态，真希望卸下这沉重的官帽，把它抛给天上的白云。

词语注释

文学赏析

刘长卿素有“五言长城”之称，其诗多含孤寂凄清之感。这首《酬灵彻公相招》虽为酬唱之作，却写得极有风致，将隐逸之趣与身世之悲完美融合，读来如饮醇醪。

首句“石涧泉声久不闻”，起笔便带出一种幽寂的氛围。山中石涧，本应有潺潺流水之声，如今却“久不闻”。这不仅是写环境的清冷寂静，更是诗人内心听觉的迟钝与隔绝——因为长期沉溺于尘世的喧嚣或内心的愁苦，对自然天籁已变得麻木。紧接着“独临长路雪纷纷”，画面陡然开阔：诗人独自伫立在漫长而寂寥的山路上，漫天大雪纷飞。一个“独”字，将诗人的孤独感推向极致；“雪纷纷”既是实景，也隐喻着诗人此刻纷乱且清冷的思绪。这两句写景，没有用一个生僻的字眼，却通过“久不闻”的心理铺垫和“独临”的动作刻画，营造出一种超然物外却又倍感孤寂的清冷意境。

后两句笔锋一转，由写景转入抒怀。“如今渐欲生黄发”，直白地诉说着岁月的无情。刘长卿一生仕途坎坷，屡遭贬谺，此时鬓角已现斑白（古人以“黄发”喻衰老）。“渐欲”二字用得极妙，它不是瞬间的惊觉，而是一种无可奈何的、缓慢逼近的衰老感。面对这逼人的暮气，诗人的反应并非悲泣，而是“愿脱头冠与白云”。这一句是全诗的点睛之笔，也是最为精彩的。“头冠”象征着世俗的羁绊与官场的束缚，“白云”则代表着自由、高洁与无拘无束的隐逸生活。诗人渴望脱下那顶沉重的官帽，将其抛给悠悠白云，与之共舞。这种“脱冠”的动作，既是对灵彻禅师相邀的一种诗意回应，更是诗人内心深处对精神解脱的强烈渴望。将无形的愿望具象化为一个潇洒的动作，使得整首诗在苍凉中透出一股飘逸绝尘的豪气，。