shǐ使huí回fù赴sū苏zhōu州dào道zhōng中zuò作

现代文翻译

春风啊你究竟为了什么事，要在远方这样急切地催促我？直到路的尽头仿佛到了天涯，我才肯掉转船头返回。

放眼望去万里江面空荡荡的，竟无一人相伴，只有这孤独的帆船送我一路抵达苏州的鱼台。

词语注释

文学赏析

刘长卿素有“五言长城”的美誉，其诗风往往在清丽中透着一种淡淡的孤寂与苍凉。这首《使回赴苏州道中作》虽只有短短四句，却将旅途中的心境刻画得入木三分。

起首两句“春风何事远相催，路尽天涯始却回”，诗人开篇便发出一声看似无理、实则深情的嗔问。春风本是自然之物，为何要急着催促我远去？这一问，瞬间将无形的春风拟人化，同时也透露出诗人内心的不情愿与无奈。“路尽天涯始却回”，这句写出了行程的遥远与艰辛。诗人仿佛是在向春风辩解：我也并非贪恋旅途，而是直到路的尽头，不得不回头时，才肯踏上归程。这种“催”与“却回”的张力，生动地表现了诗人作为使臣奔波劳碌、身不由己的疲惫感。

后两句笔锋一转，从主观的嗔怪转向客观景致的描绘：“万里无人空楚水，孤帆送客到鱼台”。这两句堪称全诗的意境高潮。诗人此时正置身于浩渺的楚地江面上，放眼望去，“万里无人”，天地间仿佛只剩下自己一人。一个“空”字，既写出了江面的辽阔无垠，更写出了诗人内心的空旷与孤独。江水无情流淌，人亦如浮萍般漂泊，这种物我两忘的寂寥感，通过“空”字得到了极致的释放。

结句“孤帆送客到鱼台”，画面由广阔收束于一点。那一片孤零零的帆船，不再是单纯的交通工具，而成了陪伴诗人走完最后一段旅程的知己。它“送”客至鱼台，看似温情，实则更显凄凉——除了这叶孤舟，世间再无他人相伴。诗人以极简的笔墨，勾勒出一幅江天寥廓、孤舟独行的水墨画，余韵悠长，。