guān观xiào校liè猎shàng上huái淮xī西xiàng相gong公

现代文翻译

龙骧将军在邵陵以东校阅打猎，熊熊野火刚刚燃遍，让广阔的楚地沼泽显得空旷无物。

他曾在千次战后拜黄石公为师研习兵法，如今身骑白马，屹立于万人军阵之中。

悲凉的胡笳声伴随着傍晚的风在边塞草丛中呜咽回荡，锋利的箭矢射入寒云，击落了高空的大雁。

三十岁就手握旄节统帅军队，谁能不心生羡慕？这正如当年周瑜少小而立下奇功一样。

词语注释

文学赏析

这首《观校猎上淮西相公》并非单纯的应酬之作，刘长卿以极其精炼的笔法，将一场校猎活动升华为对一位年轻统帅的军事赞美。全诗紧扣“观”与“赞”二字，起承转合间既有宏大的场面描写，又有深邃的历史典故，末联更是直抒胸臆，将人物形象推向高潮。

首句“龙骧校猎邵陵东，野火初烧楚泽空”，起笔不凡。“龙骧”是将军名号，开篇点出主角身份；“邵陵东”交代地点。最妙在“野火初烧楚泽空”一句，写校猎时放火烧荒的壮观场面。一个“空”字，极具张力——它既写出了火势燎原、烟波浩渺的视觉广度，更暗示了猎场之内万物肃清、唯余主帅从容的气象。这种“空”，不是虚无，而是掌控全局后的绝对秩序感。

颔联“师事黄公千战后，身骑白马万人中”，由写景转入写人。刘长卿在此处用典极深且准。“黄公”指黄石公，张良曾受其兵书，后助刘邦定天下。诗人借此暗示淮西相公并非一介武夫，而是有深厚兵法底蕴的战略家。“千战后”三字，写出其历经沙场的老成谋国；而“身骑白马万人中”，则勾勒出一幅极具画面感的英雄图景：在千军万马的喧嚣中，那抹白色的身影显得格外耀眼与孤绝。这一红一白（虽未明写红，但战场血色隐含其中），构成了强烈的视觉对比。

颈联“笳随晚吹吟边草，箭没寒云落塞鸿”，是全诗艺术成就最高的一联，也是公认的佳句。诗人不再直接写人，而是通过环境烘托来表现主帅的威仪与射术。傍晚的号角声（笳）随着寒风（晚吹）在边草间回荡，发出如泣如诉的“吟”声；一支利箭射入寒云，精准地击落了高空的大雁（塞鸿）。这里，“吟”字拟人化，赋予边草以情感，渲染出一种苍凉悲壮的氛围；“没”字则写出了箭矢穿透力之强，仿佛没入云端。动静结合，视听交织，将校猎的紧张与肃杀写得淋漓尽致，也侧面烘托出主帅百步穿杨的神技。

尾联“三十拥旄谁不羡，周郎少小立奇功”，收束全篇，点明主旨。诗人直接赞叹淮西相公年仅三十便已手持旄节、统领一方，这种功业令人艳羡。结句借用三国周瑜（周郎）“少年立奇功”的典故，将眼前人与古人重叠。这不仅是对淮西相公个人的极高赞誉，也暗含了诗人对当下国家需要这样年轻有为将领的期盼。全诗气象开阔，用典贴切而不晦涩，写景雄浑而不失细腻，是一首难得的干谒佳作。