běi北guī归rù入zhì至dé德zhōu州jiè界ǒu偶féng逢luò洛yáng阳lín邻jiā家lǐ李guāng光zǎi宰

现代文翻译

一生的壮志与心事都已蹉跎虚度，重新踏上这熟悉的旧路依然在此经过。

向北走到这里才惊觉黄叶已经飘零落下，回头向南望去只能徒然看见白云满天。

在南方炎州日日感到自己正在老去，在北方寒渚年年看着秋水独自波澜。

满头白发的我们相逢感叹彼此都是如此境遇，故乡的秋草如今又该是何种模样呢？

词语注释

文学赏析

刘长卿此诗题为“北归入至德州界偶逢洛阳邻家李光宰”，实则是一首借偶遇抒写身世之悲、羁旅之愁的沉郁之作。全诗不重叙事，而重在以景衬情，层层递进地铺陈出一种深入骨髓的苍凉感。

起联“生涯心事已蹉跎，旧路依然此重过”直抒胸臆，开篇便定下了全诗低回悲怆的基调。“蹉跎”二字概括了诗人半生的潦倒与失意，而“旧路依然”则暗含了时光流转中人事全非的无奈。重走旧路，并非为了怀旧，而是为了印证自己一事无成的现状。

颔联“近北始知黄叶落，向南空见白云多”是全篇写景的佳句，极具画面张力与情感深度。诗人北行至德州，才惊觉黄叶已落，秋风已紧；回望南方故地，只见白云悠悠。这一“北”一“南”，不仅是地理方位的对照，更是心境冷暖的强烈反差。“始知”二字写出了岁月流逝的猝不及防，“空见”二字则道尽了回首往昔的虚无缥缈。落叶象征生命的凋零与迟暮，白云象征漂泊无定的命运，两者交织，将诗人的孤独感具象化。

颈联“炎州日日人将老，寒渚年年水自波”对仗工整，意蕴深远。昔日在南方炎州，日复一日地感受着衰老的逼近；如今在北方寒渚，年复一年地面对着冷水的波澜。“人将老”与“水自波”形成鲜明对比：人是会老去、会衰败的，而自然界的寒水却无情地年年波动，亘古不变。这种以自然之恒久反衬人生之短暂的写法，极大地增强了悲剧色彩。

尾联“华发相逢俱若是，故园秋草复如何”收束全诗，点出“偶逢”之意。白发苍苍的诗人遇到了同样漂泊异乡的李光宰，两人都是一样“若是”——满头白发，满怀愁绪。最后以问句作结：“故园秋草复如何？”故乡的秋草恐怕也早已枯黄了吧？这一问，没有答案，却将思乡之情推向了高潮。故乡远在天涯，连归去的路都显得遥不可及，只能将无限的眷恋与悲凉，寄托于那一丛丛无情的秋草之上。全诗语言质朴，情感真挚，是刘长卿五言律诗中沉郁顿挫的代表作。