zuì罪suǒ所shàng上yù御shǐ史wéi惟zé则

现代文翻译

错是因为微薄的俸禄而滞留南昌，被幽禁在牢狱之中，日夜感到时光漫长难熬。

黄鹤折断了翅膀变得像燕雀一样卑微，但青松的心志却在风霜中依然坚贞不屈。

苍穹之上谁能看见我满腹的冤气，身处覆盆之下无法见到天上的太阳。

贤达之士都不能与我感同身受，我又能去哪里去向苍天申诉我的冤屈呢。

词语注释

文学赏析

刘长卿素有“五言长城”之称，其诗风清冷峭拔。这首《罪所上御史惟则》作于其遭诬陷系狱期间，是一首向监察御史（御史惟则）申诉冤情的干谒诗。全诗情感沉郁顿挫，字字血泪，却又不失士大夫的骨气与格调。

首联“误因微禄滞南昌，幽系圜扉昼夜长”，开篇即直陈悲剧的起因——“误”。诗人本为求取微薄的俸禄而羁留南昌，却反遭罗织罪名，身陷囹圄。“昼夜长”三字极具张力，并非实指时间变长，而是刻画了身陷黑暗牢狱时度日如年的煎熬与凄惶。一个“滞”字，写出了身不由己的困顿。

颔联“黄鹤翅垂同燕雀，青松心在任风霜”是全诗最精彩的对仗，也是诗人自我人格的写照。诗人以“黄鹤”自比，却因“翅垂”而沦为“燕雀”般卑微的囚徒，这是境遇的极度落差；但紧接着笔锋一转，以“青松”自喻，强调虽然肉体受困，但“心在任风霜”，坚守着高洁的节操。这一联意象鲜明，对比强烈，“翅垂”与“心在”、“燕雀”与“青松”，将外在的屈辱与内在的傲骨完美融合，堪称全诗的诗眼。

颈联“斗间谁与看冤气，盆下无由见太阳”，进一步抒发蒙冤的悲愤。借用“望气”典故，感叹天上谁人能看到自己胸中的冤气？身处“覆盆”之下，无法见到天日的光明。这里用典自然，将个人的冤屈上升到了天地不仁、日月无光的宏大悲凉中。

尾联“贤达不能同感激，更于何处问苍苍”，收束全篇，余音袅袅。诗人叹息世间的贤达之士大多明哲保身，无法与自己产生共鸣；既然人间无路可走，只能仰问苍天。这一问，既是绝望的呼号，也是对当时黑暗政治环境的无声控诉。整首诗由叙事入情，由情入景，再由景入理，层层递进，哀而不伤，怨而不怒，充分体现了刘长卿诗歌深沉内敛的艺术魅力。