dēng登rùn润zhōu州wàn万suì岁lóu楼

现代文翻译

独自登上高楼思绪万千，极目远眺水边远山青翠相连。

漂泊的旅客实在不忍频频向北眺望，边塞的大雁为何又要向南飞翔。

听说朝廷的军队还在辗转征战，只盼能谈笑之间解除敌人的重重包围。

词语注释

文学赏析

刘长卿此诗作于安史之乱后的动荡时期，登楼望远，触景生情。首联“高楼独上思依依，极浦遥山合翠微”，起笔便点出“独”字，奠定了全诗孤寂清冷的基调。诗人独自登上润州万岁楼，目光投向水天相接的远方，“合”字用得极妙，将水边的远山与青翠的山色融为一体，画面苍茫辽远，却透着一股难以排遣的愁绪。

颔联“江客不堪频北望，塞鸿何事又南飞”是全诗最见功力之处。“不堪”二字写尽了诗人对北方战局的关切与无奈——他不敢频频向北眺望，因为那里是战火纷飞之地；然而“塞鸿”为何又要向南飞翔呢？这里运用了拟人手法，借大雁南飞反衬诗人内心的矛盾：大雁知时而动，诗人却有家难归、有心无力。这种物我对照，将漂泊者的悲凉推向了高潮。

颈联“垂山古渡寒烟积，瓜步空洲远树稀”，进一步渲染环境的凄清。“寒烟积”三字，不仅写出了江边烟雾弥漫的景象，更暗示了诗人心中郁结难散的愁云；“空洲”与“远树稀”则勾勒出一幅空旷寂寥的秋江暮景图，寓情于景，。

尾联“闻道王师犹转战，更能谈笑解重围”，笔锋一转，从个人的哀愁上升到对国家命运的关切。虽然战乱未平，但诗人听闻朝廷大军仍在辗转征战，不禁寄希望于将士们能够“谈笑解重围”。这里的“谈笑”化用了谢安淝水之战的典故，表达了诗人对战局早日平定的期盼与信心。整首诗由景入情，由己及国，情感层层递进，既有个人的羁旅之愁，又有忧国忧民的情怀，体现了刘长卿诗歌深沉凝练的艺术风格。