xīn新ān安sòng送lù陆[lǐ澧]guī归jiāng江yīn阴

现代文翻译

新安路上，行人来来往往。

清晨的潮水退去傍晚又涨起，明天你又将身在何处呢。

潮水虽然无情却也懂得按时归去，只可怜我只能长年居住在这新安之地。

词语注释

文学赏析

刘长卿《新安送陆澧归江阴》以极简笔墨勾勒送别场景。首句“新安路，人来去”，点明送别地点在新安（今安徽歙县一带），此处为水陆要冲。“人来去”三字白描行人匆匆之态，不直接抒情，却通过“路”的延伸感暗示聚散无常的现实。

次句“早潮复晚潮，明日知何处”，聚焦于江潮意象。“复”字强调潮水涨落循环往复的规律性，与友人行踪的不可预测形成张力。诗人借水喻人，以潮汐的定时反衬人世漂泊的无定，暗含对友人前路未卜的关切。

结句“潮水无情亦解归，自怜长在新安住”，笔锋陡转至自我观照。“亦”字凸显潮水尚知归期的必然性，“自怜”则直抒诗人羁留他乡的无奈。通过潮水之“有情”（有归期）与人之“无情”（无归期）对比，将离愁深化为对生命漂泊本质的体认。

全诗语言质朴，以自然景象映射人生境遇。诗中“潮”意象贯穿始终，从送别场景到情感升华，层层递进。刘长卿擅用简淡笔触传达深沉情感，此诗正是其风格的典型体现。