zá杂qǔ曲gē歌cí辞 zhuàng壮shì士xíng行

现代文翻译

阴冷的风振动着寒冷的郊野，猛虎正在咆哮

它从容地走出烧荒之地，接连吼叫着进入枯黄的茅草丛

壮士骑马奔向猛虎，在马镫旁拉开玉弓

他一声呵斥使猛虎直立，一箭射出如铍剑交错般迅疾

猛虎凶狠的眼睛忽然如星坠落，鲜血飞溅到树梢

虎皮斑纹鲜明铺作我的席子，虎肉膻腥充塞我的厨房

乡里人欣喜祸害除去，举杯庆贺喧闹欢呼

明天在长桥上，全城的人都将观看斩蛟

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《壮士行》是一首充满阳刚之气的五言古诗，读来令人血脉偾张。这首诗最动人之处，在于它对动作瞬间的精准捕捉与张力营造。

开篇“阴风振寒郊，猛虎正咆哮”，以环境烘托气氛，阴风怒号，寒郊萧瑟，猛虎咆哮，未写壮士，先写虎威，为后文的惊险埋下伏笔。接着“徐行出烧地，连吼入黄茆”，写猛虎出没之态，从容而凶猛，令人胆寒。

然而诗锋一转，“壮士走马去，镫前弯玉弰”，壮士策马而出，在马鞍旁拉开玉弓，动作矫健，气定神闲。这一联是全诗的转折点，从虎的威势转为人的勇毅。“叱之使人立，一发如铍交”，壮士呵斥猛虎，猛虎竟似被震慑而直立，此时壮士发箭，箭如铍剑交错，迅疾无比。这里的“叱”字极见功力，一声呵斥，未发先夺其气，展现了壮士压倒性的威势。

“悍睛忽星坠，飞血溅林梢”，猛虎眼中光芒骤灭，如星坠落，鲜血飞溅林梢，画面极具冲击力。这一联写射虎之瞬间，动静结合，视觉震撼。

后四句转写战后情景，“彪炳为我席，膻腥充我庖”，虎皮铺席，虎肉充厨，写壮士收获之丰，也暗含对猛虎除害的庆贺。“里中欣害除，贺酒纷号呶”，乡里人欣喜祸害除去，举杯欢呼，喧闹声起，从个人英雄扩展到群体狂欢，气氛热烈。

结句“明日长桥上，倾城看斩蛟”，以“斩蛟”作比，预示明日将有更大盛事，倾城观看，余韵悠长。全诗节奏紧凑，语言刚健，体现了刘禹锡诗歌特有的豪放风格，也折射出中唐时期士人尚武任侠的精神风貌。