mò莫yáo猺gē歌

现代文翻译

莫猺人生长于自然之间，连姓名都不录入官方户籍

他们与沿海的鲛人互通贸易，与山中的木客结为婚姻

如星辰般散布居住，占据着清泉之眼，以火耕方式在山脊开辟田地

夜间渡越深千仞的溪谷，连含沙射影的毒虫也无法伤害他们

词语注释

文学赏析

刘禹锡这首诗以白描手法勾勒了莫猺人独特的生存图景，读来如一幅岭南风物画徐徐展开。首联“莫猺自生长，名字无符籍”开篇即点出这一族群游离于王朝体制之外的状态——他们自然生长于山林之间，连姓名都不录入官方的户籍册籍。这种“无籍”并非贬义，反而暗示了一种未被礼法束缚的自由生存状态。

颔联“市易杂鲛人，婚姻通木客”进一步描绘其社会交往的广泛性。莫猺人不仅与沿海的鲛人互通有无，更与深山的木客结为婚姻。这里“杂”与“通”二字用得极妙，写出了族群间自然交融、不设壁垒的和谐关系。诗人没有以中原正统的视角审视这种“混杂”，而是以一种平等甚至欣赏的态度记录这种多元共生的社会形态。

颈联“星居占泉眼，火种开山脊”是全诗最精彩的两句，原因在于其画面感极强且动词精准。“星居”写出居住点的分散与错落，如星辰散布于山野；“占泉眼”则点出他们对水源的依赖与智慧选择——泉眼所在，便是安居之所。而“火种开山脊”更是将刀耕火种的劳作场景浓缩于五字之中：一把火烧去荒草，便在山脊上开辟出新的耕地。这一“开”字，既有开拓的艰辛，也有一种与山林共生的豪迈。

尾联“夜渡千仞溪，含沙不能射”收束全篇，意境陡转险峻。“千仞”极言溪谷之深，而莫猺人竟能在夜间渡越，足见其胆识与对地形的熟悉。末句“含沙不能射”用典精当——含沙射影的蜮是南方山林中的毒物，传说能伤人致病，但莫猺人久居此地，早已习以为常，连这毒物也无法伤害他们。这一结句既写出了环境的险恶，更反衬出莫猺人坚韧顽强的生命力。全诗无一句议论，却通过对生存状态的细致描摹，传达出诗人对这一族群的尊重与赞叹，在唐代描写少数民族的诗作中别具一格。