chā插tián田gē歌

现代文翻译

山冈上花草繁茂整齐，燕子在空中东西飞舞

田埂远望如同细线，水田波光粼粼参差闪烁

农妇穿着白色纻麻裙，农夫披着绿色蓑衣

齐声唱起楚地的歌曲，歌声婉转如同竹枝词

只听见哀怨的歌声，却听不清歌词内容

时时传来一阵大笑，这必定是在互相嘲笑调侃

水田里秧苗密密分布，村落中升起袅袅炊烟

黄狗来来往往奔跑，红鸡鸣叫啄食

路旁是谁家的郎君，戴着乌帽穿着长衫袖

自称是上计吏，年纪轻轻就离开家乡

农夫问：你的家乡我一定熟悉

一来长安道上，眼界开阔看不起人

计吏笑着回答：长安真是大都市

宫门高耸巍峨，我进去没有止境

昨日补选卫士，只用筒竹布就能打点

你看吧二三年后，我也能当官去

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《插田歌》是一首极具生活气息的叙事诗，以插秧时节的田园风光为背景，通过农人与上计吏的对话，勾勒出一幅生动的唐代乡村风俗画。

诗的开篇以白描手法铺陈景物："冈头花草齐，燕子东西飞"，燕子翩跹，花草繁茂，生机盎然。"田塍望如线，白水光参差"，田埂远望如线，水田波光粼粼，色彩明丽。接着镜头转向人物："农妇白纻裙，农父绿蓑衣"，色彩对比鲜明，农妇的白裙与农父的绿蓑相映成趣，画面鲜活。

"齐唱郢中歌，嘤儜如竹枝"，农人们唱着楚地的歌曲，歌声婉转，如同竹枝词般清新自然。然而"但闻怨响音，不辨俚语词"，歌声中带着哀怨，却听不清歌词内容。"时时一大笑，此必相嘲嗤"，农人们时而哄堂大笑，定是在互相调侃戏谑。这几句将田间劳作的欢乐与辛酸交织呈现，极具生活质感。

后半段笔锋一转，引入"路旁谁家郎，乌帽衫袖长"的上计吏形象。这个身着长衫、头戴乌帽的京城来客，与田间劳作的农夫形成鲜明对比。"自言上计吏，年幼离帝乡"，他自称是来汇报政绩的官吏，年纪轻轻便离开家乡。

最精彩处在于农夫与计吏的对话。农夫问："君家侬定谙"，计吏答："一来长安道，眼大不相参"——自诩见过世面，态度倨傲。农夫又问长安情形，计吏描述"省门高轲峨，侬入无度数"，宫门高耸，深不可测。最后计吏透露："昨来补卫士，唯用筒竹布"，昨日补选卫士，只需用筒竹布就能打点关系。

结尾"君看二三年，我作官人去"，农夫自嘲地说，看吧，再过二三年，我也能当官去。这句看似平淡，实则蕴含深意——既是对计吏倨傲态度的巧妙回击，也透露出农民对仕途的复杂心态。刘禹锡以平实的语言、生动的对话，刻画了不同阶层人物的性格特征，展现了唐代乡村的社会风貌，堪称中唐叙事诗的佳作。