pú葡táo萄gē歌

现代文翻译

野地里生长的葡萄，缠绕着枝条长得高高

移栽到青玉台阶下，枝叶开张一天天升高

分枝多而杂乱，长长的藤蔓盘曲回环

新芽向着庭树翘起，情态仿佛有所牵连

为它立起长长的支架，铺展整理当窗的绿荫

用米汤浇灌根部，梳理枝条让水慢慢渗透

繁密的花朵像丝绳编织结聚，悬挂的果实如珍珠紧蹙

马乳葡萄带着轻霜，龙鳞葡萄在阳光下闪耀

有客人从汾阴来到，站在堂前瞪大眼睛

自称是晋地人，种植它如同种植美玉

酿造它变成美酒，让人喝了还觉得不够

为你拿一斗酒，去换取凉州牧的好礼

词语注释

文学赏析

【kind】诗

【subKind】

【section】

【notes】[]

【intro】此诗题作《葡萄歌》，收录于刘禹锡《刘梦得文集》，为唐代七言古诗。唐代葡萄种植技术随张骞通西域后逐渐成熟，至中唐时，关中及北方地区已普遍栽培，凉州（今甘肃武威）更是美酒与佳果的集散地。刘禹锡晚年居洛阳，诗作多带文人雅趣与地域风味。本诗并非单纯咏物，而是借葡萄种植、采摘、待客过程，展现唐代士大夫的生活美学。诗中“汾阴客”“凉州牧”等意象，折射出诗人对西北风物的熟悉与向往，以及通过佳酿美酒传递的交游之乐。全诗从植物形态写起，转入人文典故，最终落脚于社交礼仪，将农业技术、地域文化与文人情趣熔于一炉，颇具生活气息。

【famousSeqs】[1, 2, 3, 4, 7, 8]

【shangxi】刘禹锡这首《葡萄歌》并非寻常的咏物诗，它带着浓厚的生活趣味和地域色彩。前八行看似是技术性的园艺记录，实则以拟人手法写出了葡萄的生命张力。“分岐浩繁缛，修蔓蟠诘曲”两句极见功力，“蟠”字写老蔓盘曲如龙，“诘曲”写新枝回环有致，将静态的植物写出了动态的筋骨。特别是“扬翘向庭柯，意思如有属”中，“意思”二字用得极妙，赋予藤蔓以人的情态，仿佛它向着庭院中的树木延伸，是一种有意识的连接与依附，这种拟人化让自然景物有了情感温度。

诗的后半部分视角转换，引入了“汾阴客”这一人物。“自言我晋人，种此如种玉”一句，将葡萄比作美玉，强调其色泽与价值远超普通果蔬，暗示种植葡萄需如护玉般精细，提升了物产的心理地位，而非仅指晋代历史渊源。最后“为君持一斗，往取凉州牧”是全诗最精彩的落笔。这两句以“歌”体特有的豪放语势，将“持酒待客”这一动作转化为一种主动的展示与豪情宣泄。诗人并非被动“取来”，而是以“一斗”佳酿直取凉州牧之豪情，既点明凉州酒美源于葡萄佳质，又通过夸张的待客姿态，展现了文人雅士在物产分享中的自信与洒脱。全诗从植物学描写到人文典故，再到社交礼仪，层层递进，使得这首咏物诗具备了丰富的社会内涵，而非单纯的物态摹写。