bǎi百huā花xíng行

现代文翻译

长安城百花盛开的时节，风光景色显得轻快浮华

没有人不买酒畅饮，到处都能听到音乐欢歌

春风吹拂连夜涌动，微雨在拂晓时分洗涤

红花如火焰从墙头伸出，白花似雪光映照楼角

繁茂的紫花在松竹间摇曳生姿，远处的黄花环绕着篱笆

面对这繁花落尽的道路不禁生出愁绪，轻烟般的繁华该寄托何处

满庭的花色激荡着人的魂魄，照得廊庑一片红润

烂漫的花朵簇拥着显得颠狂，飘零的花瓣仿佛在劝人行乐

时光容易流逝，黄昏易至，清幽的树荫覆盖了池边楼阁

只有安石榴花，在窗前慰藉着寂寞

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《百花行》是一首借花喻世、的佳作。诗的前半部分极写长安百花盛开时的繁华热闹，后半部分笔锋陡转，写繁华落尽后的寂寞，最终落脚于安石榴的独守。这种结构上的巨大反差，正是全诗最耐人寻味之处。

开篇“长安百花时，风景宜轻薄”，一个“轻薄”用得极妙。它既写出了春风的轻快、花枝的摇曳，也暗含了世态的浮华与喧嚣。紧接着“无人不沽酒，何处不闻乐”，以互文的手法渲染出全城狂欢的氛围。这里的热闹并非为了写乐，而是为了反衬后文的孤寂——热闹是别人的，而诗人终将面对自己的内心。

“红焰出墙头，雪光映楼角”一联，色彩浓烈得近乎刺眼。红如焰，白如雪，一暖一冷，一高一低，视觉冲击力极强。但这绚烂的背后，诗人却感到“临路不胜愁，轻烟去何托”。愁从何来？是因为深知这繁华如轻烟般易散，还是因为在这喧嚣中找不到精神的寄托？这里的“愁”是全诗的情感枢纽，它将前面的热烈瞬间冷却。

随后“烂熳簇颠狂，飘零劝行乐”，诗人用“颠狂”二字形容百花，既是写花之姿态，也是写人之迷醉。然而“时节易晼晚”，光阴易逝，繁华终有尽头。当百花凋零，唯有“安石榴”当轩而立，慰藉寂寞。安石榴（即石榴）花期较晚，且能在百花谢后独自结果，象征着一种不随波逐流、甘于寂寞的品格。诗人以安石榴自况，表达了在世俗喧嚣中保持独立人格、在繁华落尽后坚守内心的志向。全诗由乐入愁，由愁入静，最终归于一种清冷的坚守，层层递进，意蕴深远。