sòng送chūn春qǔ曲sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

春天即将过去，暮春时节让人思绪悠长深远。

风云每天都在发生变化，花叶在风中自然凋零摧残。

落花弥漫在空中渐渐远去，不知道何时春天才能从天际再次归来。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《送春曲三首》其一，是一首短小精悍却意蕴深长的惜春之作。全诗仅三句，完成了从时光感知到自然景象，再到空间追问的情感推进。

“春向晚，春晚思悠哉”点明时节已是暮春，一个“晚”字重复使用，既强调了时间的流逝，又在音韵上形成回环往复的节奏，仿佛叹息一声接着一声。“思悠哉”三字，将抽象的惜春之情具象化为一种绵延不绝的思绪，奠定了全诗低回婉转的基调。

“风云日已改，花叶自相摧”转入对眼前实景的刻画。这里的“自相摧”三字用得极重，极具张力。花与叶本是春日美景的象征，如今却在风云变幻中凋零摧残。“自”字并非说它们自愿，而是强调这种衰败是自然规律的无情碾压，人力无法抗拒。诗人目睹此景，心中的无奈与悲凉跃然纸上。这一句意象密集，是全诗情感最浓烈之处。

结句“漠漠空中去，何时天际来”，视野骤然开阔。落花纷飞，弥漫于空中，终将逝去；而春天何时才能再次从天际归来？这是一个无解的追问。诗人没有沉溺于伤春的哀怨，而是以“何时”二字，将个人的惜春之情升华为对生命轮回、时光往复的哲学思考。这种由实入虚、由近及远的写法，使得短短三句诗拥有了辽阔的空间感和深邃的时间感，余味悠长。

据传刘禹锡一生屡遭贬谪，但其诗风往往于沉郁中见豪健。此诗虽为送春，却无过分颓丧之态，而是在惋惜中透着对未来的期盼，体现了诗人旷达的胸襟。