sòng送chūn春qǔ曲sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

春天已经暮春时节，时光渐渐流逝就像人慢慢老去。

绿叶掩映下可见残存的花朵，放眼望去连天都是青青的草色。

可怜那美丽的桃树和李树，从此就要和普通的桑树枣树一样了。

词语注释

文学赏析

刘禹锡这首《送春曲》虽仅六句，却以极简之笔勾勒出春光消逝的全过程，并从中提炼出关于生命与时间的深刻哲思。

起句“春已暮，冉冉如人老”开门见山，将春光将尽与人生渐老并置。一个“冉冉”用得极妙，它本形容缓慢流动的样子，此处用来形容时光流逝，既写出了春去之无声无息，又暗示了人在时间面前的无力感——就像看着镜中白发一根根长出，你无法阻止，只能眼睁睁看着。

次句“映叶见残花，连天是青草”转入写景，但景中含情。绿叶成荫，枝头只剩零星残花，这是春逝的视觉证据；而放眼望去，铺天盖地皆是青草，这是夏意逼人的暗示。这两句对仗工整，色彩上红花与绿叶、青草形成鲜明对比，却无一字言愁，而惜春之情已溢于言表。

结句“可怜桃与李，从此同桑枣”是全诗点睛之笔。桃李本象征美好、青春、繁华，桑枣则象征平凡、衰老、实用。诗人惋惜桃李从此要与桑枣为伍，不再分高下。这不仅是写花的凋零，更是写美好的事物终将被时间抹平，归于平庸与沉寂。这种对“美好消逝”的悲悯，正是刘禹锡诗歌中少见的柔情一面。全诗语言浅近如话，却意蕴深远，堪称中唐送春诗中的佳作。