shē畬tián田xíng行

现代文翻译

哪里有好畬田，环绕着山腰团团分布

烧龟甲占卜得雨卦，上山放倒枯木准备焚烧

受惊的獐子边跑边回头，群群野鸡咿喔鸣叫

远望红焰如晚霞铺展，轻灰随风飘入山村

风将火势引上高峻山峰，猎猎风声穿过青林

青林望去草木倒伏，红光忽低忽起

火光映照水潭宛如老蛟出水，爆竹声惊动了山鬼

夜色深沉不见山影，只有孤星点缀银河之间

火光如星如月，都随着晓风熄灭

火种本从敲石取来，最终燃成烘天烈火

在暖灰中播下种子，趁着阳气萌发嫩芽

苍苍青山经雨后，禾穗如云般茂盛生长

巴地百姓拱手吟唱，对耕作并不上心

此地得天时地势之利，狭小田亩也余金

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《畬田行》是一首极具现场感的民俗诗，写于他贬谪朗州（今湖南常德）期间。这首诗最动人之处，在于它没有士大夫俯视民间的疏离感，而是以近乎人类学观察的笔触，还原了唐代南方山区刀耕火种的全过程。

全诗以“何处好畬田”起兴，随即切入正题。诗人捕捉了一个极具张力的细节：“钻龟得雨卦，上山烧卧木”。在正式开荒前，先烧龟甲占卜是否得雨——这一笔极妙，既写出了山民对天时的敬畏，也暗示了这种耕作方式的原始与艰辛。紧接着，“惊麇走且顾，群雉声咿喔”以动写静，野兽惊跑、野鸡鸣叫，渲染出深山未辟的幽邃氛围。

中段写放火，“红焰远成霞，轻煤飞入郭”堪称全诗最精彩的画面。远望山火，红焰如晚霞铺展；近看灰烬，轻煤随风飘入村落。一个“霞”字，将残酷的烧山美化成了壮丽的景观，体现了刘禹锡特有的雄健笔力；而“飞”字则让静止的画面有了动态的飘散感。随后“照潭出老蛟，爆竹惊山鬼”更是奇想迭出——火光映照水潭，宛如老蛟出水；燃烧竹节发出的爆裂声，被想象成惊动了山鬼。这种浪漫主义的想象，将蛮荒的山林写得既神秘又充满生命力。

结尾“由来得地势，径寸有馀金”是全诗的点睛之笔。畬田面积虽小（径寸），却因地势向阳、土壤肥沃（暖灰中下种），收成可观。诗人没有停留在对艰苦劳作的同情，而是客观呈现了山民顺应自然、因地制宜的生存智慧。这种不煽情、不居高临下的态度，正是刘禹锡贬谪诗中难得的真挚与平视。