tí鶗jué鴂yín吟

现代文翻译

朝阳中有鸣叫的凤凰，却千百年来无人听闻

鶗鴂摧残百花，清晨时它的叫声最先传入耳中

秋风白露干涸之时，正是你们啼鸣的季节

为何在春日里，却唧唧喳喳满庭乱飞

词语注释

文学赏析

《鶗鴂吟》是刘禹锡晚年贬谪期间所作的咏物讽喻诗。题目以"鶗鴂"（杜鹃）命名，直指诗中核心批判对象。在刘禹锡的咏物诗中，此诗独特之处在于其批判锋芒不仅指向个体品行，更精准刺向中唐时期"小人得志、贤才隐退"的政治生态，与一般的含蓄不同，此诗具有强烈的现实针对性。

诗人以"朝阳有鸣凤，不闻千万祀"与"鶗鴂摧众芳，晨间先入耳"构建起尖锐的对照。未直接描摹凤凰之形，而以"不闻千万祀"极言其声之绝迹；反衬之下，鶗鴂之"先入耳"便显得格外刺目。一个"摧"字，生动刻画出鶗鴂鸣叫时百花凋零的破坏力，暗示奸佞当道对朝政良材的侵蚀；"先"字则点出小人得势之早、喧嚣之盛，与凤凰的沉默形成强烈反差。

及至"秋风白露晞，从是尔啼时"，笔锋转入对鶗鴂习性的揭示。白露为霜，万物肃杀，正是鶗鴂得意啼鸣之时。"晞"字既写露水之干，亦暗示正气之消。诗人借此指出，小人往往在局势不利、贤者退避时才跳出来兴风作浪，其本质是趁危取宠。结句"如何上春日，唧唧满庭飞"以问句收束，情感激愤。春光明媚本应是凤凰鸣叫、万物生发之时，鶗鴂却满庭聒噪，这种时空与行为的错位，深刻讽刺了当时朝堂上黑白颠倒、贤愚不分的荒谬现实。全诗通过凤凰与鶗鴂的对比，以及"摧"、"晞"等字的精准运用，将政治批判融入物象描写，体现了刘禹锡诗歌骨气纵横、寄托深远的艺术特色。