guān观yún云piān篇

现代文翻译

云兴起是因为感应了阴气，行动迅捷仿佛能洞察先机

天晴时云舒卷自如，那神态就像功成身退的隐者

傍晚云气葱茏含着苍茫暮色，秋日白云皎洁凝聚着柔和光辉

夜色深沉云气弥漫于银河之上，仿佛仙人宽大的衣袂

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗咏云，却无一字落于云之形貌的琐碎描摹，而是抓住云之"神"与"用"，写得灵动飘逸，极具仙气。

起句"兴云感阴气，疾足如见机"劈空而来，写云之生发。云因阴气感应而起，行动迅捷，仿佛能洞察先机。"疾足"二字赋予云以生命，"如见机"则写出了云的灵动与敏锐，仿佛一位深谙时机的智者。此联以动态起笔，奠定了全诗飘逸的基调。

颔联"晴来意态行，有若功成归"转写云之姿态。云在晴空中舒卷自如，那闲适从容的神态，恰似功成身退的隐者。刘禹锡一生屡遭贬谪，却始终保持豁达乐观，此处以"功成归"喻云，实则寄托了自己淡泊名利、超然物外的人生理想。云之"意态"，即是人之"风骨"。

颈联"葱茏含晚景，洁白凝秋晖"笔锋一转，从动态转入静态，从时间转入空间。傍晚时分，云气葱茏，含着苍茫暮色；秋日晴空，白云皎洁，凝聚着柔和光辉。"含"与"凝"二字极炼，将云与景融为一体，画面静谧而深远，色彩清丽而不失厚重。这一联堪称全诗写景之最佳，以静制动，意境全出。

尾联"夜深度银汉，漠漠仙人衣"将云推向夜空，融入银河。夜色深沉，云气弥漫于银河之上，仿佛仙人宽大的衣袂。"仙人衣"之喻，将云的神话色彩推向高潮，整首诗由此超脱尘世，进入一个缥缈空灵的仙境。云不再是自然之物，而成了仙家的化身，诗人的精神也借此得以飞升。

全诗由动入静，由实入虚，层层递进，最终归于缥缈。刘禹锡咏物而不滞于物，借云写意，写出了云的神韵，也写出了自己的胸襟。