sòng送zhāng张guàn盥fù赴jǔ举shī诗

现代文翻译

你出生那天我刚满弓，坐在席上作宾客

举起筷子吃汤饼，祝词里说你是天麒麟

如今长成大丈夫，却坎坷愁苦在风尘

穿着长衣来拜见我，自号庐山人

谈起旧事又抚育孤儿，悄然间伤了我的心神

依依可见眉睫间的情意，默默含着悲辛

永远怀念同年好友，追想出谷晨时的荣耀

三十二位君子，一齐飞上凌烟阁

曲江聚会那时，后会已零落凋零

何况如今三十载，阅世艰难难重陈

盛时一旦已过，来者日日新

不如摇落的树，重有明年春

火灾后见琮璜，霜余识松筠

肃风乃独秀，武部亦绝伦

你如今持我诗，西见二重臣

成贤必念旧，保贵在安贫

清时为丞郎，气力侔陶钧

乞取斗升水，因之云汉津

词语注释

文学赏析

这首诗作于刘禹锡晚年，是一首送别诗，却写得沉郁顿挫，别开生面。诗人送的是张盥赴举，但全诗没有一句轻快的祝词，反而处处透着沧桑与悲凉。

开篇回忆往事，笔锋却陡然一转。「尔生始悬弧，我作座上宾」，当年张盥出生，刘禹锡还是席上宾客，那时大家何等意气风发。然而「今成一丈夫，坎坷愁风尘」，几十年过去，两人都已饱经风霜。这一转折，是全诗情感的枢纽——从童年的欢乐直接跌入中年的困顿，巨大的落差让人唏嘘。

中间回忆贞元九年同科及第的盛况。「三十二君子，齐飞凌烟旻」，当年三十多位同年好友一同登科，何等荣耀。可如今「曲江一会时，后会已凋沦」，再聚会时人已零落。刘禹锡本人也屡遭贬谪，三十载阅世，难再重陈。这里引用《诗经》「出自幽谷」的典故，既是对早年得志的追忆，也是对如今处境的反讽。

最精彩的是「火后见琮璜，霜馀识松筠」一联。经过火灾，才见玉器的珍贵；经过严霜，才识松竹的坚贞。这既是写人，也是写己——刘禹锡一生屡遭贬谪，却始终保持高洁品格。这一比喻精准有力，将人生的磨难转化为品格的淬炼。

结尾「乞取斗升水，因之云汉津」，用《庄子》中涸辙之鲋的典故，请求张盥向朝廷重臣美言，助其重返仕途。表面是乞求，实则藏着深深的无奈与不甘。全诗在悲凉中透出坚韧，在困顿中不失风骨，这正是刘禹锡诗歌的独特魅力。