guān观zhè柘zhī枝wǔ舞èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

山鸡对着清亮的镜面顾影自赏，石燕迎着风飞向遥远的渡口。

哪里比得上这上客云集的盛会，长袖翻飞舞入华丽的锦茵。

身段轻盈仿佛没有骨骼，观看的人都为之精神一振。

曲终舞罢回身之际，层层眼波仍向观众投来。

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗写柘枝舞，起笔不写人而写物，"山鸡临清镜，石燕赴遥津"，以山鸡照影自怜、石燕迎风振翅起兴，暗喻舞女临镜理妆、踏歌起舞之态。山鸡临镜，顾影自赏，正是舞者登台前对镜理容的写照；石燕赴津，迅疾轻盈，恰似舞步踏节、穿梭往来之姿。这两句看似写物，实则句句扣住舞者，为下文蓄势。

"何如上客会，长袖入华裀"，由物及人，点出舞会之盛。上客云集，华裀铺地，长袖翻飞，舞入锦茵——一个"入"字，写出舞者身段之柔、动作之连贯，仿佛长袖与华裀融为一体。

"体轻似无骨，观者皆耸神"，此联堪称全诗最精彩处。"似无骨"三字，写尽柘枝舞轻盈婉转之态，舞者身段柔软，仿佛没有骨骼支撑，这正是唐代胡舞的典型特征。而"耸神"二字，写观众反应——不是"惊"不是"叹"，而是"耸神"，即精神为之一振，目光为之一凝，写出了舞蹈的摄人心魄之力。

"曲尽回身处，层波犹注人"，结笔尤妙。曲终舞罢，舞者回眸，那眼波层层叠叠，仍向观众投来——"层波"喻眼波流转，"犹注人"写余韵未消。一曲虽尽，神采不散，舞已停而意未绝，留给观者无限回味。全诗由物及人，由舞及神，层层递进，结句尤见功力。