fèng奉chóu酬hú湖zhōu州cuī崔láng郎zhōng中jiàn见jì寄wǔ五yùn韵

现代文翻译

昔日在山阳相遇，如同清晨鲜艳的花朵

一同游历文坛雅集，和谐快乐如埙篪合奏

一旦落入仕途奔波，便如乘风之舟漂泊无定

如今正值衰暮之年，闲居治理淮海边郡

还期望称病辞官后，共乐晚年桑榆时光

词语注释

文学赏析

这首诗是刘禹锡酬答崔郎中寄诗之作，五韵十句，看似平铺直叙，实则情感跌宕起伏，从追忆到感慨，再到期许，层次分明。

开篇「山阳昔相遇，灼灼晨葩鲜」以《诗经》中写桃花的「灼灼」来形容昔日相遇的美好，将友情比作清晨鲜艳的花朵。这一比喻不仅写出了初见时的情投意合，更暗示了那段时光的短暂与珍贵——晨葩虽鲜，却易凋零。紧接着「同游翰墨场，和乐埙篪然」，用埙篪合奏的典故，写出二人文学唱和时的和谐默契。这两句回忆越美好，后面的转折就越显苍凉。

「一落名宦途，浩如乘风船」是全诗情感的关键转折。「一落」二字极具力度，仿佛从云端骤然跌落，昔日的文人雅集瞬间被仕途的风浪吞没。「浩如乘风船」以舟行浩渺、随风飘荡比喻宦海沉浮的无奈与身不由己，画面开阔却透着漂泊无依的孤独感。这一联对仗工整，「一落」对「同游」，「名宦途」对「翰墨场」，今昔对比鲜明。

后四句转入现实与期许。「行当衰暮日，卧理淮海边」点明崔郎中此时已近晚年，外放湖州。刘禹锡自身亦长期贬谪，对「衰暮」「卧理」有着切身的共鸣。然而诗并未止步于悲凉，结句「犹期谢病后，共乐桑榆年」陡然振起，表达了晚年辞官归隐、共叙友情的愿望。「桑榆」既指晚年，又暗含日落西山却余晖满天的意境，与开头的「晨葩」形成首尾呼应——从晨光到夕阳，虽有时光流逝之叹，却也有友情长存之慰。

全诗语言质朴，情感真挚，没有过多的雕饰，却因真实而动人。刘禹锡晚年诗风趋于平淡深沉，此诗正是代表。