xué学ruǎn阮gōng公tǐ体sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

古代贤者多坚持己见，忧国忧民而不计个人得失

目光浏览千年历史，心灵与古人相交

权贵之门号称有仁义，内心却充满苦辛

不愿学那弯腰曲膝的丑态，宁可让甑中生尘也保持清贫

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗题为"学阮公体"，阮公即阮籍，其《咏怀诗》八十二首以隐晦曲折见长。刘禹锡此作亦承其遗风，表面咏古，实则抒怀。

首联"昔贤多使气，忧国不谋身"起笔便立起一个士人形象——那些古代贤者往往坚持己见、不肯随俗，他们忧国忧民而不计个人得失。"使气"二字用得极妙，既写出贤者的刚直性格，又暗含对世俗的疏离。刘禹锡本人因参与永贞革新被贬，对"忧国不谋身"体会至深。

颔联"目揽千载事，心交上古人"写诗人阅读时的精神境界——目光穿越千年历史，心灵与古人相通。这一联看似平淡，实则写出了读书人的精神寄托所在。当现实不容于时，便只能在历史中寻找知音。

颈联"侯门有仁义，灵台多苦辛"是全诗最沉痛之处。权贵之门虽号称有仁义，但诗人内心却充满苦辛。这里用了反讽手法——"侯门"与"仁义"本应相连，但诗人偏偏将它们并置，暗示所谓仁义不过是门面功夫。"灵台"即内心，与外在的"侯门"形成鲜明对比。

尾联"不学腰如磬，徒使甑生尘"用两个典故收束全诗。"腰如磬"形容阿谀奉承之态，"甑生尘"形容清贫之状。诗人表明态度：宁可清贫，也不愿弯腰曲膝、阿谀权贵。这一联与首联呼应，完成了从"昔贤"到"我"的精神传承。

全诗语言简练而意蕴深远，继承了阮籍咏怀诗的传统，又融入了刘禹锡特有的刚直性格。诗中既有对现实的批判，又有对理想的坚守，读来令人动容。