qiū秋wǎn晚tí题hú湖chéng城yì驿chí池shàng上tíng亭

现代文翻译

秋日途中宿于池上馆，林塘映照着重檐的向阳屋脊

旅途风尘的衣裳还未卸下，深沉的思绪已充盈胸怀

秋风吹落莲蓬残存的花托，寒露滋润着晚秋绽放的菊花

恨自己只是这驿亭的匆匆过客，愁听那催晓的晨鸡啼鸣

词语注释

文学赏析

刘禹锡《秋晚题湖城驿池上亭》作于贬谪途中，五言古体。诗以驿亭秋晚为切入点，通过景物描写与内心独白，展现羁旅之愁与对生命时序的体悟。

"风莲坠故萼，露菊含晚英"一联中，"坠"与"含"两个动词形成张力。莲蓬在秋风中坠落，花托空荡；菊花在寒露中绽放，却带萧瑟。"故萼"暗示繁华落尽，"晚英"象征迟暮之美。二者对照，勾勒出晚秋特有的凄清画面，传达出生命在时序更替中的无奈与坚韧。

结句"恨为一夕客，愁听晨鸡鸣"将情感推向顶点。"恨"字直抒胸臆，诗人恨自己只是驿亭的匆匆过客。晨鸡啼鸣以声衬静，每一声啼鸣都像是在催促诗人继续前行，增加内心的焦虑与无奈。这种以时序催促之感，使得愁绪更加深沉。

整首诗语言凝练，体现了刘禹锡诗歌"豪健之中，自有雍雅从容"的特点。虽然身处贬谪途中，但诗人并未一味沉溺于哀怨，而是在秋景描写中，展现了对生命时序的深刻体悟。