diào调sè瑟cí词

现代文翻译

调瑟的关键在于张紧琴弦，弦平正声音自然饱满充足

朱红色的瑟弦共有二十五根，缺了一根就无法奏成完整的乐曲

美人喜爱高音，再三转动玉制琴轸催促绷紧琴弦

上弦虽然独自发出声响，下弦却无法与之应和归属

直到日暮时分瑟声依然不和谐，只剩下一具寂寥的枯木

回头凝视膝上的琴弦，泪水流淌难以接续

词语注释

文学赏析

刘禹锡的这首《调瑟词》是一首托物寓意的五言古诗，借调瑟之难喻知音难觅、理想难酬的孤独。全诗以“调瑟”起兴，层层推进，将音乐与人生境遇紧密勾连。

诗的开篇“调瑟在张弦，弦平音自足”看似平淡，实则奠定了全诗的哲理基调：瑟之妙音，在于张弛有度，弦平则音足。然而紧接着“朱弦二十五，缺一不成曲”笔锋一转，指出瑟有二十五弦，缺一不可，暗示了完整与和谐的珍贵与脆弱。这里的“缺一不成曲”既是写实，也是隐喻——无论是友情、爱情还是政治理想，稍有缺失便难成圆满。

“美人爱高张，瑶轸再三促”写美人调瑟，喜爱高音，反复转动琴轸拧紧弦索。这一动作描写极具张力，“再三促”三字写出了调音者的执着与急切。然而，“上弦虽独响，下应不相属”却揭示了这种强求的困境：上弦虽响，下弦却不应和，彼此孤立，无法共鸣。这不仅是音乐上的不谐，更是人际关系中“独响”而无“下应”的悲凉写照。

结尾“日暮声未和，寂寥一枯木。却顾膝上弦，流泪难相续”将情绪推向高潮。日暮时分，瑟声依然不和谐，只剩下一具寂寥的枯木。诗人回头凝视膝上的琴弦，泪水难继。这里的“枯木”既是实指瑟体，也隐喻诗人内心的荒芜与绝望。刘禹锡一生屡遭贬谪，深知“知音少”的痛苦，此诗中的“美人”或许正是诗人自况，而“下应不相属”则深刻反映了他在政治斗争中孤立无援、理想难以实现的处境。全诗语言简练，通过调瑟这一日常行为，抒发了深沉的人生感慨。