dú读zhāng张qǔ曲jiāng江jí集zuò作

现代文翻译

圣人的言论以忠恕为贵，至高的道理重视修身自省

法度之外有何可恨，超越色相方能体现仁爱

美好的时光难以长久倚仗，阴间的贬谪难道没有原因

韶阳庙如今门庭冷落寂寞，张九龄的灵魂归来却不见后人

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗题为"读张曲江集作"，是一首典型的咏史怀人诗。张九龄是开元盛世最后一位贤相，后因李林甫排挤而被贬荆州，晚年更遭贬谪至岭南韶州，最终病逝于任上。刘禹锡本人也历经贬谪，对张九龄的遭遇有着深切的共情。

首联"圣言贵忠恕，至道重观身"，开篇即点出儒家核心伦理——忠恕之道。刘禹锡以此评价张九龄：他一生恪守忠恕，内省修身，这正是张九龄人格的基石。这一联虽为议论，却奠定了全诗的庄重基调。

颔联"法在何所恨，色相斯为仁"进一步阐释张九龄的处世哲学——他虽遭法外之祸，却未曾怨恨，始终以仁爱之心对待世间万物。这里的"色相"借用佛教概念，指代外在形相与世俗欲望，张九龄不为外物所累，体现了儒者兼采佛理的胸襟。

颈联"良时难久恃，阴谪岂无因"是全诗的情感转折点。刘禹锡感叹：再美好的时光也难以长久维系，张九龄晚年遭贬岭南，难道没有原因吗？这一问看似平淡，实则暗含愤懑——张九龄之贬，非因过失，实因奸佞当道。刘禹锡以反问句式，表达了对历史不公的隐晦批判。

尾联"寂寞韶阳庙，魂归不见人"收束全篇，意境苍凉。韶阳庙如今门庭冷落，张九龄的灵魂归来，却已无人祭奠。这一画面极具感染力——昔日的名相，如今的寂寞，时空的错位感扑面而来。刘禹锡没有直接抒情，而是以"寂寞"二字勾勒出一幅荒凉的画面，让读者自行体味其中的悲凉。

全诗语言平实，不事雕琢，却字字千钧。刘禹锡以读集为契机，借张九龄的遭遇抒发自己对贤臣遭贬、世事无常的感慨，既有对前人的追思，也有对自身命运的反思。