yǒng咏gǔ古èr二shǒu首yǒu有suǒ所jì寄 yī一

现代文翻译

仿佛听见车马辚辚之声，却看不见车迹尘烟。

可叹那平阳公主府第，歌舞升平中青春娇媚。

金屋中容颜依旧，文园里词赋更新。

一旦重新得宠，可还记得那些失意之人？

词语注释

文学赏析

此诗借古讽今，托咏汉武故事以寄己怀。首句'车音想辚辚，不见綦下尘'以听觉起笔，写诗人仿佛听见车马辚辚之声，却不见车迹尘烟——这一'想'字极妙，既是想象，也是追忆，更是怅惘。声音似有若无，尘迹杳然不见，虚实之间，已透出盛衰无常的苍凉感。

次联'可怜平阳第，歌舞娇青春'转入视觉画面。平阳公主府中歌舞升平，青春娇媚，看似繁华似锦，实则暗藏悲意。'可怜'二字并非赞美，而是叹惜——这般热闹能持续多久？'娇青春'三字写尽歌舞女子的青春年华，却也暗示这青春终将随繁华一同消逝。

三联'金屋容色在，文园词赋新'连用两个典故。金屋藏娇的故事早已成为历史陈迹，但'容色'仿佛仍在；司马相如的词赋虽然新鲜，却也只能寄托于文字之中。这两句对仗工稳，'在'与'新'形成微妙对照——容颜虽在而人已非，词赋虽新而情已远。

结句'一朝复得幸，应知失意人'是全诗点睛之笔。汉武帝一旦重新得宠，可曾想起那些失意之人？这一问看似平淡，实则沉痛。刘禹锡写此诗时正值贬谪期间，他借汉武故事自况：昔日得幸者如今安在？而那些被遗忘的'失意人'，又有谁会记得？'应知'二字看似笃定，实则充满反讽——得幸者怎会记得失意人？这正是诗人心中最深的委屈与不平。

全诗语言简淡，却层层递进，由听觉入视觉，由画面入典故，由典故入感慨，最后以问句收束，余味悠长。