yǒng咏gǔ古èr二shǒu首yǒu有suǒ所jì寄 èr二

现代文翻译

寂寥的照镜台矗立着，那是古南阳城遗留下来的基址。

仙人昔日曾在此游历，翠凤跟随在他身旁飞翔。

眼神在桑野中传递情意，志向得以实现后贮存在椒房之中。

难道没有三千佳丽吗？只是最初的初心不可遗忘。

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗借古咏怀，表面写南阳古迹与仙真传说，实则寄托了诗人深沉的政治理想与人生坚守。开篇“寂寥照镜台，遗基古南阳”以冷笔起兴，照镜台本为相思之地，如今只剩断壁残垣，一种历史的苍凉感扑面而来。这不仅是写景，更是刘禹锡对自己多年贬谪生涯的隐喻——曾经的热望与坚守，在时间的冲刷下显得寂寥而孤独。

“真人昔来游，翠凤相随翔”转而写仙家气象，翠凤翔集，本应祥瑞喜庆，但在“寂寥”的背景下，这种仙气反而衬托出人间的冷清。诗人或许在暗示：理想的政治清明（真人之治）如同仙境般遥远，虽曾向往，却难以企及。

“目成在桑野，志遂贮椒房”用典精切。“目成”出自《楚辞·九歌·湘君》“目成兮言笑”，指男女以目传情；“椒房”指后妃之位。这两句表面写爱情，实则隐喻君臣遇合——诗人渴望像贤臣遇明君一样，通过某种默契（目成）实现政治抱负（志遂），进入权力的核心（椒房）。然而，这种遇合往往如桑野之会，看似美好却充满变数。

结句“岂无三千女，初心不可忘”是全诗诗眼。三千女可解为后宫佳丽，亦可解为世间众多的诱惑或仕途上的同僚。刘禹锡借此表明：纵然眼前有万千选择，纵然历经磨难，自己最初的忠贞与理想（初心）绝不可忘。这一转折，将前文的寂寥与怅惘转化为一种坚定的自我确认。全诗由景入情，由情入理，层层递进，在有限的篇幅内完成了从历史怀古到自我剖白的情感闭环，体现了刘禹锡诗歌“沉郁顿挫中见刚健”的独特风格。