mó磨jìng镜piān篇

现代文翻译

浮尘遮蔽了明亮的镜子，年代久远看去黑如漆

门前背着磨镜工具的匠人，为我擦拭打磨

浮萍散开绿池满溢，月光如水晕光流转

白日光照见空明之心，圆光在幽室中流转

山神妖气沮丧退散，野魅现出本来面目

回想未磨之时，瓦砾般粗陋竟敢冒犯

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗借物喻理，以磨镜为喻，阐述去伪存真、拨云见日的哲理。开篇“流尘翳明镜，岁久看如漆”写镜面蒙尘，日久昏黑，如同人被世俗尘埃遮蔽本性。一个“翳”字，既写尘之厚，亦写心之蔽。

“门前负局人，为我一磨拂”转入叙事，磨镜匠人登场。这一“磨拂”动作，是全诗的枢纽——它不仅是物理上的擦拭，更是精神上的涤荡。诗人没有直接写镜面如何光亮，而是通过后续意象侧面烘托：

“萍开绿池满，晕尽金波溢”写池水澄澈，萍叶散开，月光如水般倾泻。这里的“金波”既指月光，也暗喻镜中光华。镜面既净，便能纳天地之象。

“白日照空心，圆光走幽室”进一步写镜之明澈。白日之光可照见空心，圆光流转于幽暗之室。镜面如心，心明则万象毕现。这一联对仗工整，“空心”与“圆光”相映，暗合佛教“心镜”之喻。

“山神妖气沮，野魅真形出”是全诗哲理的高潮。镜面清明，妖魔鬼怪无所遁形——妖气沮丧，野魅现出原形。这里以镜喻道，以光破暗，暗示真理面前虚妄无所藏身。刘禹锡一生屡遭贬谪，却始终坚守正道，此联正是其人格写照。

结句“却思未磨时，瓦砾来唐突”回望过去，未磨之镜如瓦砾般粗陋，竟敢冒充明镜，冒犯诗人。这一“唐突”二字，既写瓦砾之妄，亦讽世俗之愚。全诗由物及理，由理及人，层层递进，结尾余味悠长，堪称咏物诗中的哲理佳作。