yǒu有sēng僧yán言luó罗fú浮shì事yīn因wèi为shī诗yǐ以xiě写zhī之

现代文翻译

你说在罗浮山上，能够轻易看到九重天的高远。

随着山势渐高，天地间的元气愈发壮阔，汹涌的气象仿佛来到身边。

夜晚宿在最高峰顶，四望苍茫，浩瀚无边，没有邻伴。

海水漆黑，天宇空旷，星辰仿佛迫近眼前。

这时正值月初，月光微弱，阴气肆意腾涌。

日光从鲸鱼背上喷薄而出，光芒如剑影般劈开如龙鳞般的云层。

忽然间像万马奔腾，旌旗在动荡的气象中耸立。

又像是天上的广乐奏响，钟磬之声含着悲壮的情调。

怀疑有巨灵神在主宰，各路怪物都来朝拜。

阴阳交替运行，于是让黑夜变成了清晨。

天鸡啼鸣，扶桑树上呈现出黎明前的曙光。

红色的波涛千万里，太阳如黄金车轮般涌出。

向下俯视万物安息，渺小得如同缝隙中的尘埃。

瓮中的小虫仰望着瓮口，便以为那是银河的渡口。

世人只相信耳目所见的，用心胸去度量造化的大钧。

怎知在视听之外，还有无数怪异令人惊愕的景象无法陈述。

悠悠地想象那无限的宇宙，天地不过是一杯水边的小事。

知道小与天地的巨大，怎么能认识其中的真理呢？

词语注释

文学赏析

这首诗作于刘禹锡被贬朗州司马期间，是一首充满浪漫主义色彩和哲学思辨的佳作。诗人借一位僧人口中所述的罗浮山奇观，展开了一场惊心动魄的神游，并最终回归到对认知局限性的深刻反思。

诗的前半部分着力描绘罗浮山日出的壮丽景象，想象奇崛，气势磅礴。“日光吐鲸背，剑影开龙鳞”一联堪称全诗最精彩之处。诗人没有平铺直叙地写日出，而是将初升的太阳想象成从鲸鱼背上喷薄而出，光芒如利剑划破黑暗，照亮了如龙鳞般排列的云层。这一比喻既写出了光线的锐利与辉煌，又赋予了日出以神话般的动感与威仪。“吐”字与“开”字，动词选择精准有力，将静态的光影变化写得极具张力，仿佛大自然是一位伟大的工匠，在黑暗中锻造光明。

紧接着，“倏若万马驰，旌旗耸奫沦”与“又如广乐奏，金石含悲辛”两句，分别从视觉和听觉两个角度渲染日出的壮观。万马奔腾、旌旗招展，是动态的视觉冲击；广乐奏鸣、金石悲辛，则是震撼心灵的听觉体验。诗人疑心这是有“巨灵”在主宰，让怪物们前来朝拜，从而解释了“阴阳迭用事，乃俾夜作晨”的自然规律。这种拟人化和神话化的处理，使得自然景观充满了人格化的力量感。

当太阳终于跃出“赤波千万里”，照亮天地时，诗人笔锋一转，从宏大的景象描写进入了哲学的沉思。“下视生物息，霏如隙中尘”，站在罗浮山顶俯瞰人间，众生如同缝隙中的尘埃般渺小。由此，诗人引出了“醯鸡仰瓮口，亦谓云汉津”的比喻——瓮中的小虫以为瓮口就是银河，正如世人局限于耳目所及，便以为掌握了天下的真理。

最后四句“世人信耳目，方寸度大钧。安知视听外，怪愕不可陈”，是对人类认知局限性的深刻批判。刘禹锡作为一位具有朴素唯物主义倾向的哲学家，在此指出，人们往往用狭隘的心胸去度量广大的造化，却不知在视听范围之外，还有无数不可思议的奇观存在。结尾“悠悠想大方，此乃杯水滨。知小天地大，安能识其真”，以“杯水”喻天地之小，以“大方”喻宇宙之大，强调了认知的相对性。全诗由景入情，由情入理，想象瑰丽，说理透彻，体现了刘禹锡诗歌“豪气凌云”的独特风格。