zhé谪jū居dào悼wǎng往èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

心中郁郁寡欢啊多么郁郁寡欢，长安城遥远得如同天上的太阳。

整日里思念着故乡的关山，燕子飞来大雁又飞还。

想起潘岳在岁寒时的思绪，屈原被放逐后憔悴的容颜。

殷勤地望着回家的路，没有下雨就登山远眺。

词语注释

文学赏析

此诗作于刘禹锡贬谪期间，题为“谪居悼往”，抒发的是远离京华、思念故乡的沉郁之情。开篇“郁郁何郁郁”，连用两个“郁郁”，如叹息一般，将心中块垒倾吐而出。紧接着“长安远如日”一句，以“日”喻长安，既写出了空间上的遥远，更暗示了皇帝如日之高远难攀，政治理想与现实处境之间的巨大落差，尽在其中。

颔联“终日念乡关，燕来鸿复还”，以候鸟的反衬游子的不归。燕子与大雁尚能按时往返，而诗人却羁留贬所，归期无望。这一对比，将思乡之情写得更加深切动人。

颈联“潘岳岁寒思，屈平顦顇颜”，连用潘岳与屈原两个典故。潘岳因仕途坎坷而作《秋兴赋》，屈原则被放逐后形容枯槁。刘禹锡借这两位先贤自况，既表达了贬谪中的忧思，也暗含了对自己忠而被谤、信而见疑的委屈。典故的运用自然贴切，毫无堆砌之感。

尾联“殷勤望归路，无雨即登山”，写诗人日日登高望远，期盼归期。无论晴雨，皆登山眺望，一个“殷勤”二字，将这种执着与无奈刻画得入木三分。全诗情感真挚，语言质朴，虽无华丽辞藻，却字字含情，读来令人动容。