lè乐tiān天jì寄luò洛xià下xīn新shī诗jiān兼xǐ喜wēi微zhī之yù欲dào到yīn因yǐ以shū抒huái怀yě也

现代文翻译

松林间没有风吹起，万片叶子也不自行吟唱

池上的月亮还未升起，清辉与夕阴同在

宫音征音不会独自运行，埙篪之声自然相互寻觅

自从与乐天分别后，诗思一日日沉潜

吟诵你在洛阳所作的诗，精妙绝俗如百炼之金

才知道孤鹤的情怀，以月露为知音

微之从东方而来，威凤鸣叫归于林间

羡慕你能够先与他相见，一解平生之愿

词语注释

文学赏析

此诗作于刘禹锡任苏州刺史期间。诗题中“乐天寄洛下新诗”交代了白居易自洛阳寄诗的背景，“兼喜微之欲到”点出元稹即将抵达苏州的喜讯，而“因以抒怀”则揭示了诗人借友人之事抒发内心情感的主旨。三重意旨交织，既是对友情的珍视，也是对知己相聚的期盼。

开篇“松间风未起，万叶不自吟；池上月未来，清辉同夕阴”，以“未起”“不自”“未来”“同隐”等否定词层层铺陈，构建出一种蓄势待发的静谧。松叶无风不吟，恰似诗人等待知音时内心的沉寂；池月未升，清辉隐没于夕阴，暗示此刻心境尚缺光亮。这种静并非空无，而是为后文友情的介入预留空间。

“宫征不独运，埙篪自相寻”一联，以音乐喻友情。宫、征二音需配合方能成曲，埙、篪两种乐器需合奏方显和谐。诗人以此说明友情如同音乐，需要呼应与共鸣，而非独自运作。这一比喻将抽象的情感具象化为可感的音律，凸显了朋友间默契的重要性。

“一从别乐天，诗思日已沈”直陈别后心境。自白居易离去，诗兴日渐消沉，这一“沈”字既写出了时间的流逝，也道出了孤独对创作灵感的侵蚀。与之相对，“吟君洛中作，精绝百炼金”则转而赞美白居易的诗作。以“百炼金”喻诗之精炼，既显推崇，也暗含自谦，表明唯有友人的佳作能唤醒自己的诗心。

“乃知孤鹤情，月露为知音”化用孤鹤意象，表达诗人虽处寂寞，却有月露相伴的孤高情怀。孤鹤象征诗人的高洁与孤独，月露则成为其精神上的知音，这一转化使得孤独不再凄凉，而成为一种清雅的存在。

“微之从东来，威凤鸣归林”以威凤比喻元稹，期待其到来如凤凰归林，给诗人带来生机与喜悦。凤鸣林间，不仅象征着友情的回归，也预示着诗人内心的振奋。

结尾“羡君先相见，一豁平生心”直陈胸臆，羡慕元稹能先与白居易相见，一解平生之愿。此句情感真挚，毫无矫饰，将诗人对友情的渴望推向高潮，也收束了全诗的情感脉络。